Translation for "девяносто три года" to english

Девяносто три года

• ninety three years
• ninety-three

Translation examples

ninety three years

— Планы? — фыркнул он. — Мне девяносто три года!
“Plans?” he snorted. “I’m ninety-three years old!

Я твой и останусь твоим, даже когда мне стукнет девяносто три года.
Even when I’m ninety-three years old.”

– Моей бабушке стукнуло девяносто три года.
"I'm the only male in my generation and I have a ninety-three-year-old grandmother.

Свои желания и приказы она сообщала непосредственно Гандиджи, главе ордена, которому было девяносто три года этого цикла, и он был больше чем наполовину слеп.
her wishes and orders she communicated directly to Gandhiji, the head of the Order, who was ninety-three years old this cycle, and more than half blind.

Несмотря на то, что Кит-Канан был молод для эльфа – он родился каких-то девяносто три года назад, – он чувствовал, что бремя многовековых традиций давит его.
Though Kith-Kanan was young for an elf – he had been born a mere ninety-three years ago – he felt the weight of long tradition riding in the saddle with him.

Где патриарх? — Патриарх Адел — дряхлый старик, ему девяносто три года, — объяснил Берит. — Он еще жив, но, боюсь, уже не помнит, как его имя. Он живет на попечении Ордена в главном пандионском замке в Демосе.
Where's the Patriarch?" "Patriarch Udie is ninety-three years old, Talen," Berit explained. "He's still alive, but we're not sure he even knows his own name. He's being cared for in the Pandion Mother-house at Demos."

Она привела его к одной из лучших кроватей в уродливых старых "номерах", – а точно сказать, в тот самый "номер", где девяносто один, нет, девяносто два – почти девяносто три года назад заночевал по пути в Италию русский писатель.
She took him to one of the better beds in a hideous old roominghouse – to the precise "number," in fact, where ninety-one, ninety-two, nearly ninety-three years ago a Russian novelist had sojourned on his way to Italy.

На этот раз Гари нашел эти ужимки гораздо менее интересными, тем более что в процесс оказались вовлечены глазные яблоки. — Ирис исполнилось девяносто три года — ты представляешь себе нормального человека в таком возрасте? — Вероятно, волшебник Трент — тоже не молодой юноша? — Если быть точной, то ему — девяносто семь.
Gary did find that interesting, especially when her eyes passed each other on the return trip, overshooting the mark. "But Iris is ninety-three years old. That's ancient and doddering, for the average human being." "But Magician Trent must be old too, so they're even."

ninety-three

НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ заключается сегодня, двадцать пятого июля одна тысяча девятьсот девяносто третьего года
THIS AGREEMENT is made this twenty-fifth day of July one thousand nine hundred and ninety-three -

СОВЕРШЕНО в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке двадцать девятого октября одна тысяча девятьсот девяносто третьего года в одном экземпляре на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках, причем все шесть текстов являются равно аутентичными.
DONE at the United Nations, New York, this twenty-ninth day of October, one thousand nine hundred and ninety-three, in a single copy in the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish languages, the six texts being equally authentic.

— Не сочти за грубость, волшебница, но ты не выглядишь на девяносто три года!
"No offense. Sorceress, but you don't look ninety-three.

Это было в девяносто третьем или девяносто четвертом году, как я уже сказал;
Oh!—It was about ninety-three or ninety-four, as I said.

бабке девяносто три года, ее невозможно уговорить, чтобы при налете спускалась в убежище.
that she was ninety-three, and could never be got to come out when a raid was on.

— Подождите, дайте вспомнить! Это было, кажется, в девяносто третьем или в девяносто четвертом году.
“Let me see, it was, I think, in ninety-three or ninety-four.

Я ушёл в отставку в должности директора пикакской высшей школы. Сейчас мне девяносто три года.
I was principal of Pickax Upper School when I retired. I'm ninety-three.

это было, как я уже сказал, в девяносто третьем или девяносто четвертом году, мы былц около Торбе…
It was either in the year ninety-three or ninety-four that I was in the Channel fleet: we were then abreast of Torbay—

Это случилось, как я сказал, в девяносто третьем или девяносто четвертом году, когда я был на флоте, крейсировавшем в Канале.
Well, it was, as I said before—it was in the year ninety-three or ninety-four, when I was in the Channel fleet;