Translation for "девушка одна" to english

Девушка одна

• girl alone
• one girl

Translation examples

girl alone

Девушка одна в баре... как же иначе?
Girl alone at a bar -- what do you expect?

Кто оставляет девушку одну ночью в парке?
Who leaves a girl alone in a park late at night?

Как ты мог оставить 16-летнюю девушку одну в парке?
Why would you leave a 16-year-old girl alone in the park?

— Всего лишь человеческая девушка, одна и без оружия!
One human girl, alone and unarmed!

Когда она устроится, говорит мисс Кавендиш, мы не должны ее забывать, ведь если девушка одна, ей может быть одиноко даже в Париже.
When she is settled, says Miss Cavendish, we must not forget her, for Paris can be very lonely for a single girl alone ...

Время, которое я могу провести вне Селонари, ограничено, и мне не хочется оставлять больную девушку одну в Жабьем Приюте.
The hours I can spare away from Selonari are rather limited at present, and I dislike leaving a delirious girl alone in Toad Hall.

one girl

А теперь стало совершенно очевидным, что девушки, одна за другой, начинали сторониться меня, потому что я вел себя приятно, естественно, воспитанно, отвечал на их вопросы — все шло очень мило, а потом «хлоп!», полный разлад.
It was perfectly obvious that I was being shunned by one girl after another when I did everything perfectly nice and natural and was polite, and answered the questions.