Translation for "де ришелье" to english

Де ришелье

• de richelieu
• richelieu

Translation examples

de richelieu

Продолжайте, г-н де Ришелье.
Go on, Monsieur de Richelieu.

Разве это не так, г-н де Ришелье?
Isn't that true, Monsieur de Richelieu ?

Вы получите это, г-н де Ришелье.
You will have it, Monsieur de Richelieu.

Мы еще объяснимся с вами, г-н де Ришелье!
You'll pay for this, Monsieur de Richelieu.

Служение государству - единственная религия г-на де Ришелье.
Mr. de Richelieu's only religion is serving the state.

Вы тоже будете учить меня, как г-н де Ришелье?
Are you going to preach like Mr. de Richelieu?

За г-на де Ришелье, благодаря которому вы рядом со мной.
To Mr. de Richelieu, who brought you to me.

Г-н де Ришелье считает, что я недостоин умереть на поле боя.
Mr. de Richelieu thinks I'm unworthy of dying on a battlefield.

Думая о том, как будет фашистам все вокруг герцога де Ришелье Памятник, Это делает меня больным к моему животу.
Thinking about how there will be fascists all around the Duke de Richelieu Monument, it makes me sick to my stomach.

Похоже, на этот раз монсеньер де Ришелье добьется своего.
Monseigneur de Richelieu is likely to have his way with us.

И едва ли стоит этому удивляться, поскольку одним из отцов-основателей Одессы был герцог де Ришелье, бывший главным архитектором города на протяжении одиннадцати лет в начале девятнадцатого века, когда он занимал должность сначала одесского градоначальника, а затем генерал-губернатора Новороссийского края.
This was hardly surprising, since one of the founding fathers of Odessa was the duc de Richelieu, who had been the city’s chief architect and designer during the eleven years he was governor in the early 1800s.

richelieu

С благословением или без, г-н де Ришелье умрет.
Blessing or no blessing, Richelieu will die.

Наш замок стоял уже тысячу лет, и даже великому кардиналу де Ришелье в то время, когда он вел борьбу с представителями нашего сословия, не удалось разрушить эти древние башни.
Our castle had stood for a thousand years, and not even the great Cardinal Richelieu in his war on our kind had managed to pull down our ancient towers.