Translation for "двойное окно" to english

Двойное окно

• double window

Translation examples

double window

5.6.1.5 Сдвоенная служебная дверь рассматривается как две двери, а двойное окно как два запасных окна.
A double service door shall count as two doors and a double window as two emergency windows.

2.7 "Двойное окно" означает соединение двух стекол, установленных раздельно в одном и том же проеме транспортного средства.
"Double window" means an assembly of two panes separately installed within the same opening of the vehicle.

2.6 "двойное окно" означает соединение двух стекловых материалов, установленных отдельно в одном и том же проеме транспортного средства;
2.6. "Double window" means an assembly of two glazing panes separately installed within the same opening of the vehicle;

i) стекловые материалы для устройств освещения и световой сигнализации, приборной доски, специальные пуленепробиваемые стекловые материалы и двойные окна;
(i) Glazing for lighting and light-signalling devices, instrument panels, special bullet-proof glazing and double-windows;

i) стекловые материалы для устройств освещения и световой сигнализации, и приборной доски, а также специальные пуленепробиваемые стекловые материалы и двойные окна;
(i) Glazing for lighting and light-signalling devices, and instrument panels, of special bullet-proof glazing and of double-windows;

Перегнувшись через край, я заметил под собой двойное окно.
Leaning over the eaves I saw a double window.

Император немного размялся, затем открыл двойные окна, ведущие на балкон.
He pushed the double windows onto the balcony open.

Ловким движением он отомкнул задвижки и распахнул высокое двойное окно.
With a practiced twist of his wrist, he unlocked the tall double windows.

По обе стороны бульвара возвышаются царственные серые здания с двойными окнами и железными балконами.
High regal gray buildings with their double windows and iron balconies line this boulevard.

То есть это были двойные окна, протянувшиеся в два ряда и создававшие впечатление, что стена целиком стеклянная.
They were double windows, one row above the other so that, in effect, that wall of the room was almost an glass;

Солнце в это время еще не доходило до двойного окна, выходившего на юг и на запад, на город и на равнины;
The sunlight had not yet worked round to the double window that looked south and west over the city and the plains;

Сквозь двойное окно над барной стойкой в «Пальмовой роще» в зал проникали солнечные лучи, образуя на полу большой треугольник.
There was a big triangle of sunshine that came through the double window above the bar in the Palm Garden.

После небольшой возни со шпингалетом мистеру Фонхоупу удалось открыть двойное окно, и она смогла выйти на узкий выступ.
After a slight struggle with the bolt, Mr Fawnhope succeeded in opening the double window, and she was able to step out on to the narrow ledge.

Катриона ступила в просторную, хорошо проветриваемую комнату. Двойные окна выходили на небольшие железные балкончики, нависавшие над задним парком.
Cat walked into a spacious, airy room with two long double windows that opened onto small iron balconies over the rear gardens.

Нет, улыбается. Он ждал здесь весь вечер, в новеньких блейзере и галстуке, положив руки по обе стороны кожаной папки, которая раскрывается посередине, как двойное окно?
No, he smiles. Has he been waiting up here all evening in his nice new blazer and tie, hands prespread either side of the leather folder that opens from the center like a double window?