Translation for "двигаясь в сторону" to english

Двигаясь в сторону

• moving to the side
• moving towards

Translation examples

moving towards

В ряде стран арабского мира -- в Тунисе, Египте, Марокко, Ливии, Сирии, Йемене и других местах -- народ осуществляет перестройку своего общества, двигаясь в сторону более подотчетного руководства.
In several countries of the Arab world -- in Tunisia, Egypt, Morocco, Libya, Syria, Yemen and elsewhere -- people are transforming the outlook of their societies, moving towards more accountable leadership.

Я слышал как множество клиентов говорят о предсмертном опыте... о пребывании в тёмном туннеле... двигаясь в сторону света.
I've heard a lot of clients talk about the near-death experiences of their loved ones- how they'd wake up talking about being in a dark tunnel... moving toward the light.

"Это" сказал он двигаясь в сторону двери,"было последней вещью, которую я ожидал услышать"
"This," he said, moving toward the door, "was the last thing I expected.

"Не спрашивай меня," сказал Уэс, двигаясь в сторону двери, он указал места для Лиссы и меня.
"Don't ask me," said Wes, moving toward the door once he'd indicated seats for Lissa and me.

Мы можем это сделать. — Мы не можем сказать Адриану об этом-, предупредил Лисса, двигаясь в сторону двери.
We can do it." "We can't tell Adrian about this," warned Lissa, moving toward the door.

Пастор наполнил лейку перцовой смесью и начал поливать лозы, двигаясь в сторону Дола, чтобы послушать его разговор с агентами.
Priest filled a watering can with the pepper mixture and began to spray, moving toward Dale so that he could hear the conversation.

С достаточно удаленной точки, выбранной для наблюдения за орбитой, земной шар, двигаясь в сторону наблюдателя и от него, описывает круг, видимый сбоку, и потому сделать точные измерения орбиты будет затруднительно.
From a point far enough away to observe the entire orbit, the change in size of the Earth's disk as it moves toward and away from you, inscribing a circle seen edge-on, would be difficult to measure accurately.

"Лили Марлен" вынырнула из серого тумана приблизительно в миле от них, быстро двигаясь в сторону Холодной гавани и высоко неся трепещущий вымпел Кригсмарин. Внезапно из черного облака вынырнул «юнкерс», словно птица-призрак, и зашел над И-ботом у самой поверхности моря.
The Lili Marlene came out of the grey morning about a mile away, moving towards Cold Harbour at speed, the Kriegsmarine ensign standing out vividly and then the Junkers simply swept out of the black cloud like some bird of prey and raced towards the E-boat at sea level.