Translation for "двигаться в сторону" to english

Двигаться в сторону

• move to the side
• move towards the

Translation examples

move to the side

Голова Элийу медленно двигалась из стороны в сторону.
Elieu’s head was moving slowly from side to side.

Лоуэлл двигался в стороне, разглядывая книги в мягкой обложке.
He had moved to the side and was looking at paperback books.

Он быстро двигался из стороны в сторону, издавая утробные крики, чтобы вывести Питта из равновесия.
He moved rapidly from side to side, uttering guttural shouts to throw Pitt off balance.

Раз, два… Веки снова дрогнули и чуть открылись, обнажив на секунду мутные глаза, зрачки которых вяло двигались из стороны в сторону.
One, two . Her lids lifted again a bare fraction of an inch and under them her eyes moved weakly from side to side.

move towards the

44. В последнее время РТС во все большей степени двигаются в сторону более глубокой либерализации и стали содержать некоторые инновационные положения, которые могут затрагивать политику расширения доступа к финансовым услугам.
44. Recent RTAs have increasingly moved towards deeper liberalization and have introduced some innovative provisions that may affect financial inclusion policies.

Было высказано мнение, что предметные дискуссии по статье 6 в ракурсе осуществления статьи 5 должны иметь более широкий охват, чем просто деньги, и двигаться в сторону лучшего уяснения того, что предполагает эффективное и действенное международное сотрудничество.
It was suggested that meaningful discussions on Article 6 as concerns Article 5 implementation must have a broader scope than just money and move towards a better understanding of what effective and efficient international cooperation entails.

В Чарли выстрелили, когда он двигался в сторону двери.
Charlie was shot as he was moving towards the door.

— Каждый изменяется со временем, — сказал я, пока он двигался в сторону окна. — Такова жизнь.
he replied. “From all directions. You have changed.” “Everyone changes,” I said as he moved toward the window. “That’s life.”