Translation for "двенадцатиперстная" to english
Similar context phrases
Translation examples
Страдает язвой двенадцатиперстной кишки, алопецией и большой потерей веса;
He suffers from a duodenal ulcer, alopecia and severe weight loss;
Утверждается, что автор был взят под медицинское наблюдение с диагнозом "язвенная болезнь двенадцатиперстной кишки" и проходит курс лечения.
It is stated that the author was placed on medical observation for "duodenal ulcer" and receives treatment.
Согласно информации, полученной Специальным докладчиком в январе 1995 года, болен язвой двенадцатиперстной кишки и хроническим гастритом;
According to information which the Special Rapporteur received in January 1995, he has a duodenal ulcer and chronic gastritis;
Значительно возросло число смертных случаев среди детей, страдающих повышенным кровяным давлением, язвой желудка и двенадцатиперстной кишки и неврозами.
The number of deaths among children suffering from high blood pressure, stomach and duodenal ulcers and neurosis has considerably increased.
Мне оперировали язву двенадцатиперстной кишки, сестра.
I have a perforated duodenal ulcer surgery, nurse.
Я переживала, что будет ишемия двенадцатиперстной.
I was worried about the duodenal segment getting ischemic.
У него большая гематома двенадцатиперстной кишки с довольно обильным кровотечением вдоль передней перфорации.
It's a big duodenal hematoma with pretty brisk bleeding along the anterior perforation.
Нарушения в позвоночнике, язва двенадцатиперстной кишки - ошибочные диагнозы, которые ставили в средние века.
Back disorders, duodenal ulcers, the most misdiagnosed conditions Attributed to middle-aged men today. I'm not going down that road.
Двенадцатиперстная пучина вынесшая меня на самый край Пожирает мою плоть
“The duodenal abyss that brings me to the margin consuming my flesh”
Рентгеновское исследование либо подтвердит, либо отклонит подозрение на язву двенадцатиперстной кишки.
The X-rays would confirm or deny the suspicion that flourishing in the Bladwick interior was a duodenal ulcer.
И не воображайте, что ваша эндорская волшебница[28] поразит меня язвой двенадцатиперстной кишки или «испанкой».
And don’t think that your Witch of Endor is going to strike me down with a duodenal ulcer, or Spanish ’flu.
От мыслей об Объединенных Нациях у Арни заболел живот, а с левой стороны заныла старая язва двенадцатиперстной кишки.
Thinking about the UN made his stomach rumble, and his onetime duodenal ulcer began to burn way down in his left side, almost at the groin.
В него включается двенадцатиперстная кишка, тощая кишка и подвздошная кишка.
It includes the duodenum, the jejunum and the ileum.
двенадцатиперстной кишки, в которую входит проток поджелудочной железы.
the duodenum into which the pancreatic duct enters.
Тонкий кишечник состоит из двенадцатиперстной кишки, тощей кишки и подвздошной кишки.
Small intestine comprises the duodenum, the jejunum and the ileum.
Желудок отделен от двенадцатиперстной кишки клапаном, относящимся к привратнику желудка, сильного мускульного сфинктера.
The stomach is separated from the duodenum by the pyloric valve, a strong muscular sphincter.
Поджелудочная железа расположена у задней стенки печени и близко от петли двенадцатиперстной кишки, в которую входит панкреатический проток.
The pancreas gland is located to the posterior surface of the liver and close to a loop of the duodenum into which the pancreatic duct enters.
51. Медицинскими работниками учреждения по исполнению наказаний совместно со специалистами Министерства здравоохранения Таджибаевой М. И. неоднократно проводились инструментальные обследования как в целях диагностики, так и в лечебных целях: флюорография и рентгеноскопия грудной клетки (отклонений не выявлялось), ультразвуковое обследование внутренних органов, электрокардиография, ирриография (исследование толстого кишечника), эзофагогастродуоденоскопия желудка и двенадцатиперстной кишки.
51. Medical staff at the correctional facilities and Ministry of Health experts repeated the following instrumental tests on Ms. Tajebaeva for purposes of diagnosis and treatment: fluorography and X-rays of the ribcage (no abnormalities were detected), ultrasound of internal organs, electrocardiography, irrigography (examination of the large intestine) and oesophagogastroduodenoscopy of the stomach and duodenum.
В приложении А рассматривается риск возникновения рака слюнной железы, пищевода, желудка, тонкого кишечника (включая двенадцатиперстную кишку), толстой кишки, прямой кишки, печени, поджелудочной железы, легких, костной и соединительной ткани, молочной железы, матки, яичника, простаты, мочевого пузыря, почек, мозга и центральной нервной системы и щитовидной железы, а также риск развития ниходжкинской лимфомы, лимфогранулематоза, множественной миеломы, лейкемии, кожной меланомы и нимеланомного рака кожи.
Annex A considers risks of cancers of the salivary gland, oesophagus, stomach, small intestine (including duodenum), colon, rectum, liver, pancreas, lung, bone and connective tissue, female breast, uterus, ovary, prostate, urinary bladder, kidney, brain and central nervous system, and thyroid; and risks of non-Hodgkin's lymphoma, Hodgkin's disease, multiple myeloma, leukaemia, cutaneous melanoma, and non-melanoma skin cancer.
Под крючковатым отростком, над двенадцатиперстной кишкой. Именно.
Inferior to the uncinate process, superior to the duodenum.
Частью чего являются двенадцатиперстная, тощая и подвздошная кишки?
The duodenum, jejunum and ileum are parts of what?
У бедного старины Уолта полип в двенадцатиперстной кишке.
Poor old Walt has a polyp in the duodenum.
Миссис Бёрк, у вашего мужа случился разрыв двенадцатиперстной кишки.
Mrs. Birk, your husband's duodenum has been repaired.
Удаление двенадцатиперстной кишки, антрального отдела желудка, половины поджелудочной...
Removing the duodenum, antrum of the stomach, half the pancreas...
на двенадцатиперстной кишке пятно что это за дрянь?
There's a spot on the duodenum. What the hell is that?
Двенадцатиперстная кишка воспалена и выглядит ободранной, но никаких следов естественного разложения.
Duodenum inflamed and excoriated but with no traces of natural decay.
Мы только-только приступили к вульве и гипофизу, а двенадцатиперстная кишка остается полной загадкой.
We've just started the colon, and the duodenum is a complete mystery.
Желудок, печень, селезенка, поджелудочная железа, двенадцатиперстная кишка – все ушло в расплав, открыв для обозрения позвоночный столб.
Stomach, liver, spleen, pancreas, duodenum—all of it flowed away into the common sewer, leaving the vertebrae bare.
Это тот человек в штатском, информирует он нас, который ходил за ним и миссис Соска по пятам в течение нескольких месяцев после вторжения русских, в то время, когда профессор помогал организовать нелегальную оппозицию новому марионеточному режиму, а его двенадцатиперстная кишка еще была цела.
Soska around in the months after the Russian invasion, back when the professor was helping to organize the clandestine opposition to the new puppet regime and his duodenum was still intact.
Мы проделали весь комплекс анализов, чтобы выявить последствия контакта с внеземной органикой, а также произвели стандартную биометрию. По данным на вчерашний вечер, если не принимать во внимание потерю веса и язвенное поражение двенадцатиперстной кишки, приобретенные во время обратного пути на «Кентавр», то состояние доктора Лори Кей то же, что и два года назад, когда она готовилась к полету.
We've run the full program of tests designed for possible alien contact, plus the standard biomonitor spectrum. As of last night—I haven't checked the last six hours—and apart from weight loss and the ulcerative lesions in the duodenum which she suffered from when she got back to Centaur , Dr. Lory Kaye shows no significant change from her base-line norms when she departed two years ago."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test