Translation for "две разные группы" to english

Две разные группы

• two different groups

Translation examples

two different groups

Прежде всего, что касается сферы охвата договора, то имеются две разные группы: одни настаивают на том, чтобы включить в договор "существующие запасы", тогда как другие не желают такого положения.
First of all, concerning the scope of the Treaty, there have been two different groups: one which insists that "existing stocks" should be included in the Treaty, and the other which does not want such a provision.

Появились не только две разные группы, получающие окончательный текст (одна для печатных публикаций и другая для распространения в режиме "онлайн"), но и различные форматы для каждой группы: оригинал-макет для изготовления фотоформ и HTML, соответственно.
Not only were there now two different groups receiving final text (one for print publications and one for on-line distribution) but each group required different formats: camera-ready copy vs. HTML, respectively.

11. Существует две возможных модели реструктуризации и две разные группы стран, для которых эти модели применяются: страны с небольшим числом кредиторов, которые, как правило, являются государственными, и страны, имеющие доступ к глобальным рынкам капитала и, соответственно, задолженность в основном перед частными кредиторами.
11. The restructuring process followed two patterns for two different groups of countries: those with few, mainly public creditors; and those with access to global capital markets, and hence mainly private creditors.

быть подразделены на две разные группы: в замечаниях первой группы указывается на необходимость уточнения области применения статьи и устранения ненужных ограничений для случаев, при которых в отношении собственности могут законным образом применяться принудительные мерыК этой группе можно отнести замечания следующих правительств: Соединенного Королевства, Федеративной Республики Германии (тогдашней), Бельгии, пяти стран Северной Европы, Австралии, Канады, Катара и Швейцарии, пункты 201-213, Предварительный доклад о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности, A/CN.4/415, Ежегодник КМП, 1988 год, том II, часть первая, стр. 147.
regard to article 21, the comments of Governments could be classified into two different groups: one suggested the necessity to clarify the scope of the provision and to avoid unnecessary limitation on the cases in which property might legitimately be subject to measures of constraint / The comments of the following Governments could be considered as belonging to this group: United Kingdom, Federal Republic of Germany (then), Belgium, five Nordic countries, Australia, Canada, Qatar and Switzerland, paras. 211-213, Preliminary report on jurisdictional immunities of States and their property, A/CN.4/415, Yearbook of the ILC, 1988, vol. II, Part 1, p. 117.