Translation for "два раза в" to english

Два раза в

• twice in
• twice

Translation examples

twice in

6.1.4.13 (два раза)
6.1.4.13 (twice)

Два раза в год
Twice yearly

Для № ООН 3269 (два раза) и 3316 (два раза): добавить "340" в колонку 6.
For UN Nos. 3269 (twice) and 3316 (twice), add "340" in column (6).

2 раза в неделю
twice a week

Два раза в жизни, мама.
Twice in a lifetime thing, Mom.

Боже, два раза в один день.
God, twice in one day.

Два раза в неделю - это выше среднего.
Twice in one week is above average.

Суши подают всего два раза в год.
This is only served twice in a year.

Выстрел в два раза в лицо. 45 калибр
Shot twice in the face by a .45.

Они не берут анализы два раза в день.
Not gonna test me twice in one day.

Когда ты последний раз плакал два раза в день?
When was the last time you cried twice in one day?

Месье Гераклит, я могу искупаться два раза в одной и той же воде.
Mr Heraclitus, I can bathe twice in the same water.

Ему попали в ногу и два раза в руку, но он выживет.
Got shot in the leg, twice in the arm, but he'll make it.

Они два раза меняются местами.
They are displaced twice.

У Лавизы с ним раза два побывали.
We've called on Laviza twice.

– Вы меня два раза спрашивали?
I hear you have called twice;

раза два заходил, ты спал.
I looked in twice, but you were asleep.

Я к тебе два раза приводил Зосимова.
I brought Zossimov to you twice.

Я два раза ее видела, только издали.
I have seen her twice, but only at a distance.

К Зосимову два раза наведывался: нет дома, да и только!
I stopped twice at Zossimov's—no one home, and that's that!

– Это Дэрк, – сказал один. – Слышите: он свистит два раза.
«There's Dirk again,» said one. «Twice!

Профессор Флитвик, как минимум, два раза говорил о нем на занятиях!
Professor Flitwick’s mentioned it at least twice in class!”

потом медленно и внимательно начал читать и прочел два раза.
then he began reading slowly and attentively, and read it twice.

Два раза повторил он его. — Да, два раза.
He repeated it twice." "Yes, twice,"

Два раза я пытался встать и два раза падал.
Twice I tried to regain balance and twice fell.

Ты в два раза больше меня и, наверное, в два раза голоднее.
Seeing you're twice as big as me, you ought to be twice as hungry."

- Один или два раза.
"Once or twice;

Это случалось два раза, и оба раза не приводило ни к чему.
This had happened twice, and twice nothing had come of it.

— два раза, если «да»! — Да!
twice for yes, was it? ‘Roight!’