Translation for "два года" to english

Два года

• two years

Translation examples

two years

- Почти два года.
- Almost two years.

Два года!.. – Но не могло же мое вполне, кажется, невинное замечание…
Two years!" "But certainly my innocent suggestion that—"

– Но заметьте, – все еще настаивал генерал, – что со мной произошло два года раньше… – А, вот разве это!
insisted the general, "that my experience was two years earlier." "Ah!

Мы тут же снова начали ссориться, и брак наш продлился всего два года.
The arguments started again right away, and the marriage lasted for only two years.

Умер и гниет в земле. Но два года назад ему уже нечего было есть.
Well, he's dead now and under hatches; but for two year before that, shiver my timbers, the man was starving!

За два года это уж третью рубашку тебе приходится шить.
And it 'll be the third I've made in two years. It just keeps a body on the jump to keep you in shirts;

А Экспеллиармус два года назад спас меня от Волан-де-Морта, — вызывающе ответил Гарри.
Expelliarmus saved me from Voldemort two years ago,” Harry added defiantly.

— Драгомир Горгович, охотник, два года назад перешел в команду «Пушки Педдл», получив рекордный гонорар.
Dragomir Gorgovitch, Chaser, transferred to the Chudley Cannons for a record fee two years ago.

– Он ко мне приезжал два года назад и купил мне дом, в котором я теперь живу.
He come out to see me two years ago and bought me the house I live in now.

Это был пароль входа на потайную лестницу, что вела к кабинету Дамблдора, по крайней мере, такой пароль был два года назад.
This was the password to the hidden staircase to Dumbledore’s office—or at least, it had been two years ago.

Но два года прошло... — Два года?
But it's been two years.' 'Two years?

— За два года он не выйдет из моды. — За два года!
"Oh no, they will keep two years." "Two years!

Два года отчаяния. Два года безнадежности.
Two years of desolation. Two years of hopelessness.

Ну ладно, два года – так два года!
Okay, two years it is.

– Два года, но Джон всегда говорил, что это были два года в раю.
“Two years, but John always said it was like two years in heaven.”

Если нет – может быть, два года.
If not, maybe two years.

А кажется, что уже два года!
Two years, it feels!