Translation for "дать интервью" to english

Дать интервью

• to give an interview
• give an interview
• to be interviewed

Translation examples

to give an interview

Другие члены Комитета при желании могут дать интервью в частном порядке.
Other members of the Committee would be free to give private interviews if they so desired.

150. Последний момент, заслуживающий внимания, - заявление лица, которое содержалось в предварительном заключении в Амстердаме и которому не позволили дать интервью журналистам из газет.
150. A final point meriting attention is the application submitted by a person held in pre-trial detention in Amsterdam, who was not allowed to give an interview to newspaper journalists.

Дэниэла попросили дать интервью о зарубежной военной политике.
Daniels was asked to give an interview on foreign military policy.

Тебе не мешало бы дать интервью о том, что случилось в тот вечер.
You ought to give an interview about what happened that night.

— Конечно, я хочу дать интервью.
Of course I want to give the interview.

Не откажет ли почтенный Али-бей дать интервью для парижской публики?
Would the honorable Ali-bei not agree to give an interview for the public of Paris?

— В связи с этим мистер Фарли согласился даже дать интервью двум представителям прессы.
‘In connection with that,’ continued Inspector Barnett, ‘Mr Farley had agreed to give an interview to two members of the Press.

– Может, еще дать интервью твоим дружкам из ТАСС? – съязвил Джерри. – Это уже политика… – вполне серьезно возразила Соня. – Нет, у меня есть мысль получше.
“Yeah, maybe I should give an interview to your friends at Tass,” Jerry snapped sarcastically. “Too political . . . ,” Sonya said quite seriously. “I have a much better idea.”

give an interview

Я мог бы сам дать интервью.
I could go myself to give an interview.

– Может, еще дать интервью твоим дружкам из ТАСС? – съязвил Джерри. – Это уже политика… – вполне серьезно возразила Соня. – Нет, у меня есть мысль получше.
“Yeah, maybe I should give an interview to your friends at Tass,” Jerry snapped sarcastically. “Too political . . . ,” Sonya said quite seriously. “I have a much better idea.”

to be interviewed

i) список экспертов в каждом регионе, которые могли бы дать интервью.
A list of experts to be interviewed from each of the regions.

Ћарри —аммерс отказалс€ дать интервью дл€ этого фильма.
Larry Summers declined to be interviewed for this film.

Я собираюсь дать интервью на радио на этой неделе.
I'm going to be interviewed this week on the radio.

Премьер-министр очень хотел дать интервью именно "Скандальным новостям
The prime minister really wanted to be interviewed by Scandal News

Биологически измененный индивидуум... ..готовый дать интервью о своих способностях.
Uh... biologically enhanced individual who's willing to be interviewed about his powers.

Талия Концепт вас пригласила, чтобы дать интервью. Ваш журнал читает куча народу.
Talia Concept wants to be interviewed by your paper, it has many readers.

Моя мама смотрела CNN и оказывается твоя мама собирается дать интервью Ненси Грейс.
My mom was watching CNN, and it turns out your mom is about to be interviewed by Nancy Grace.

Мы пригласили мисс Дэлейн дать интервью для нашей программы сегодня... женщину в центре скандала.
We've invited Miss Delaine to be interviewed on the programme tonight... a woman at the heart of the scandal.

Иначе как мне удастся дать интервью «Вог», если я ничего не сделаю, чтобы у меня его взяли?
I mean, how am I ever going to get interviewed by Vogue if I never actually do anything interview-worthy?