Translation for "даты и времени" to english

Даты и времени

• date and time

Translation examples

date and time

информацию о дате и времени подписания;
Date and time of signature.

текущей дате и времени по хронометражу БУ;
VU current date and time,

oldTimeValue, newTimeValue - прежние и новые значения даты и времени.
oldTimeValue, newTimeValue are the old and new values of date and time.

4. регистрацию даты и времени его ареста или заключения под стражу;
4. That the date and time of the arrest or detention have been duly recorded;

Задержанный расписывается на этой записке с указанием даты и времени подписания.
The detainee signs the note and indicates the date and time he affixed his signature.

Заседание Бюро с целью окончательного определения дат и времени будет проведено 18 июля.
A meeting of the Bureau would be held on 18 July in order to finalize dates and times.

В этом случае необходима дополнительная информация (например, указание дистанции или соответственно даты и времени).
In that case additional information (e.g. distance, or respectively an indication of date and time) is necessary.

это место с датой и временем -какое место?
It's the place that goes with the date and time.

Может быть, она использовала что-то по проще для даты и времени.
Maybe she used something simpler for dates and times.

Да, у меня есть фотографии с датой и временем, в которые они были сделаны. Селфи.
Well, I have pictures with the date and time on them.

Слева, список дат и времени, когда кто-то заходил на склад вещдоков.
Left side is a list of every date and time that someone entered the evidence room.

Доказательство появилось в виде серии фотографий, с очень удобно проставленными датой и временем.
Proof came in the form of a series of photographs, very conveniently dated and timed.

После этого надо, чтобы ты упорядочил финансирование за этот месяц по дате и времени.
After that, I want you to categorize this month's financial packages by date and time.

Итак, если мы верим дате и временной линии на фитнес-браслете,
Get out of here. So, if we believe the Fitbit's date and time stamp, on which I built my case...

Я запросил видеозаписи с их охранных камер по дате и времени операций.
I got them to match their CCTV with the dates and times of the transactions. Yes, and what did you find?

Эти фотоаппараты - с фиксацией даты и времени, а сегодняшние фотопоказания сняты между 11:25 и 11:35.
The cameras are date and time-coded and today's photographic readings were all taken between 11.25 and 11.35.

— Что с датой и временем продажи?
What about the date and time of purchase, that on there?

— Почему вы так уверены насчет даты и времени?
How can you be so sure of the date and time?

Могу сказать, что в данный момент там с датой и временем все в порядке.
Because it's set to the right date and time now, I'll tell you.'

На экране возник список имен с адресами, датами, указаниями времени.
The program loaded and a grid popped up, containing names, addresses, dates and times.

Судя по дате и времени, Огилви написал ее вчера ночью и оставил у себя в кабинете до прихода служащего, разносящего внутреннюю почту.
Dated and time-stamped last night, it had presumably been left in Ogilvie's office for collection with this morning's interoffice mail.

Это означает, что я и есть эта дата: я – дата во времени, дата на этом календаре, дата первостепенной важности, потому что в этот день не произошло ничего мало-мальски важного.
It means I am this date: I’m a date in time, a date on this calendar, of paramount importance because absolutely nothing important whatsoever took place on it.”

А я рулил. В следующие два года — я так думаю, но я никогда не уверен в дате, промежутке времени и возрасте, включая собственный, — я изучил все основные дороги Европы и смежных стран.
In what must have been about two years – I think two years, but I'm bad at dates and times and ages, my own included – I learnt the main road system of Europe and further afield than that.

в телефон было встроено устройство Джи-пи-эс.[6] Это устройство армейского образца, которое предоставляло не только электронную подпись даты и времени, но и местоположение в горизонтальной системе координат с точностью до девяти футов.
the phone itself contained a military-grade GPS device, providing not merely an electronic date-any-time stamp but a geolocation stamp as well, accurate to within nine feet in the horizontal plane.