Translation for "время и дата" to english

Время и дата

• time and date

Translation examples

time and date

2. местонахождение, время и дата;
2. Location, time and date;

ACT_302 Должны быть указаны время и дата персонализации АИ.
ACT_302 There shall be an indication of the time and date of the TOE's personalisation.

Под заглавием время и дату открытия читать как указано выше.
Under the title, the time and date of opening should read as above.

Он также утверждает, что он плохо помнит время и даты.
He also submits that he cannot remember times and dates very well.

24. В полицейском протоколе должны указываться точное время и дата начала задержания, его причины, продолжительность допросов и время, отводимое на отдых, а также точное время и дата окончания задержания.
24. The police report had to record the exact time and date of the commencement of custody, the reasons therefor, the duration of questioning and rest periods and the exact time and date when custody ended.

Следует также уточнить имя и звание офицера, приказавшего произвести арест, время и дату ареста, а также место, в котором будет содержаться арестованное лицо.
The name and rank of the arresting officer, the time and date of arrest and the place at which the person will be detained shall also be specified.

В этом документе должны быть указаны фамилия и звание должностного лица, время и дата ареста и место, в котором арестованное лицо будет содержаться под стражей (положение 18(8));
The document must contain the name and rank of the arresting officer, the time and date of arrest and the place at which the person will be detained or held in custody (regulation 18 (8));

Помните время и дату на часах?
Remember the time and date on the watch?

В верхней части экрана время и дата.
The time and date's at the top of the screen.

Время и дата, как вы видите, указаны на пленке.
Time and date there, as you can see.

А, а, а! "Настроить время и дату." Далее.
Ah, ah, ah! "Set time and date. " Go on, then.

Её сутенер знал точное время и дату встречи.
Her pimp knew the exact time and date of the meeting.

В нем зашифрованы время и дата следущего сообщения.
It tells you the time and date of the next message.

Мы знаем время и дату, когда смотреть на звезды.
We know the time and date to look at the stars.

Время и дата на ленте, они могут проверить его?
The time and date on the tape, they can verify it?

Джерри прочитал время и дату передачи, и на него ураганом налетел гнев.
Then he read the time and date of transmission and anger hit him like a windstorm.

В левом нижнем углу был счетчик кадров, а в правом – время и дата.
There was a frame counter in the bottom left corner and a time and date code in the right corner.

И тут он остолбенел – старуха сунула ему под нос карточку избирателя, где было проштемпелевано имя Уолша, время и дата голосования.
Then he became the startled one as she clawed out a voting card. It was stamped with Walsh's name, and time and date of voting.

Во время вечеринки съемка то прекращалась, то начиналась вновь, но в нижнем правом углу неизменно высвечивались время и дата.
It was stopped and started during the evening of the bachelor party but the digital readout in the lower right corner kept the time and date.

Ее глаза заметили время и дату, когда была снята сцена, а сердце подпрыгнуло, когда до нее дошло значение этих цифр.
Her eyes drifted to the time and date stamp and her heart took another jolt when the significance of those numbers hit her.

Он назвал точное время и дату чуть больше шести лет назад и добавил: – В этот момент в глазах церкви она перестала существовать.
He gave me an exact-to-the-minute time and date slightly more than six years ago, and added, “That is when she ceased to exist in the eyes of the church.”

Опрос возможных свидетелей по делу о смерти Джерри Фитцджеральд, — произнесла Ева в диктофон, после чего зафиксировала время И дату начала опроса. — Также присутствуют: лейтенант Джейк Т.
Questioning of possible witnesses in the death of Fitzgerald, Jerry." She checked her watch for time and date and recorded them.

Кларк сфокусировал объектив камеры, установил время и дату, перечислил присутствующих, присел на край стола и стал покачивать тощей ногой.
Clark checked the focus of the camera, stated the time and date and who was present, then sat down on the edge of the table and began swinging his skinny leg back and forth.

Отметив про себя, что ему неизвестно ни одно заклинание, которое бы подсказало ему время и дату, он стал размышлять, что бы такое сделать, чтобы создать таковое.
He made a mental note that he didn’t know of any spell that would inform him of the time or date, and began to consider how he would go about creating one.