Translation for "датский язык" to english

Датский язык

noun

• danish

Translation examples

danish noun

Если ребенок не владеет датским языком, ему будет предложено изучение датского языка в качестве второго.
If a child does not possess Danish at this level, the child will be offered classes in Danish as a second language.

а) обучение датскому языку на ранней стадии для безработных с недостаточным знанием датского языка.
(a) Danish language training at an earlier stage for unemployed persons with insufficient knowledge of the Danish language.

Подлинный текст на датском языке
Original in Danish

результативные курсы датского языка;
Effective Danish courses;

В детских садах датского меньшинства также используется датский язык.
The Danish minority's kindergartens also use Danish.

С решениями на датском языке можно ознакомиться по адресу www.mkn.dk.
The decisions are in Danish at www.mkn.dk.

С этим законом на датском языке можно ознакомиться по адресу www.mkn.dk.
This is available in Danish at www.mkn.dk.

Он преподает датский язык.
He teaches Danish.

Скажите, в датском языке есть такое понятие: бюджетная ответственность?
Is there a word for budget in Danish?

Пришлось случится еще нескольким драмам с заложниками - прежде чем Халид попал к нам на уроки датского языка, и у него не плохо получается.
A few hostage dramas later he's learning Danish and is doing well.

Отдавайте команды на датском языке.
Give orders in Danish.

В датском языке — Graevling. Butterbur.
In Danish use Graevling. Butterbur.

Там же заметила книгу на датском языке: «Одиссея».
There she noticed a book in Danish: The Odyssey.

К тому времени я уже немного понимал датский язык. – Каких духов?
I had learned some of the Danish language by then. “The spirits?”

Последней его покупкой стала книга на датском языке об известных церквах и кафедральных соборах Франции.
His last purchase was a book in Danish on the notable churches and cathedrals of France.

Но Бернабас не забыл родной датский язык, и поэтому мы могли беседовать на нем.
But he had never forgotten the Danish tongue, which his parents taught him as a child, and so we were able to talk together in that language.

Зато вдоль одной из стен надстроили библиотечные полки из светлого дерева, на которых громоздились книги на французском, немецком и, кажется, датском языках.
Some pine bookshelves had been built along one wall, however, and were piled with paperbound books in French, German, English and no doubt Danish as well.

Примерно так же в современном немецком встречается «Jul» (северное заимствование?) в словах «Julblock» (большое полено, сжигаемое в сочельник) и «Julklapp». То же самое справедливо в отношении шведского и датского языков;
somewhat like the appearance in modern German of Jul (as a loan from the North?), in such words as Julblock ‘Yule-log’ and Julklapp (as in Swedish and similarly in Danish).

Надо сказать, это был не самый лучший выбор для затраты избыточной умственной энергии, потому что датский – язык сложный, говорит на нем мизерное число европейцев, а шедевров мировой литературы на датском практически не существует; вдобавок все датчане прекрасно знают английский.
It was not a very shrewd choice for the expenditure of extra mental energy, for Danish is the difficult language of a tiny European minority and has little literature of international importance: anyway the Danes all speak English.

Она закрепила дверь, и Грей заметил, что к ее жакету приколоты радужный флажок «Гринписа», серебряный кельтский символ, золотой египетский анкх,[10] а также разноцветная россыпь значков со слоганами на датском языке и один с английской надписью: «Беги, лемминг, беги».
She locked the gate. He noted she wore several pins on her jacket: a rainbow Greenpeace flag, a silver Celtic symbol, a gold Egyptian ankh, and a colorful assortment of buttons with slogans in Danish and one in English that read go lemmings go.