Translation for "дальнейшие усилия" to english

Дальнейшие усилия

• further efforts

Translation examples

further efforts

Требуются дальнейшие усилия в этой области;
Further efforts are required in this area;

Вместе с тем нужны дальнейшие усилия.
However, further efforts are needed.

В этом отношении предпринимаются дальнейшие усилия.
Further efforts are being made in this regard.

Вместе с тем тут требуются дальнейшие усилия.
However, further efforts were required.

A. Поощрение дальнейших усилий и сотрудничества
A. Encouraging further efforts and cooperation in the

Следует поощрять дальнейшие усилия в этом направлении.
Further efforts in this regard will be encouraged.

Она призвала прилагать дальнейшие усилия в этом направлении.
It encouraged further efforts in that regard.

A. Поощрение дальнейших усилий и сотрудничества в области
A. Encouraging further efforts and cooperation

Корин, мы слышали, что ваши чувства повлияли на решение мистера Левинса не предпринимать дальнейших усилий для спасения жизни вашего мужа.
VINCENT: Corrine, we've heard that your feelings affected the decision of Mr. Levins to make no further efforts to save your husband's life.

Время от времени он возбуждал себя для дальнейших усилий, восклицая нечто, звучавшее вроде Platt skeet, произносимое fortissimo[16] и в заметном контрасте с остальной его речью.
Every now and then he galvanized himself to further efforts by ejaculating something that sounded like “Platt Skeet,” uttered fortissimo and in marked contrast to the rest of his delivery.

Дальнейшее усилие было чревато резким падением доходов, и у него не было желания делать это усилие. Герои, в которых он вдохнул жизнь, словно прилегли соснуть, и он великодушно предоставил их самим себе. Их ждали трудные испытания. Пусть поспят, пока есть возможность.
Further effort could only bring him sharply diminishing rewards and he was disinclined to effort. It was as though the characters he had quickened had fallen into a light doze and he left them benevolently to themselves. Hard things were in store for them. Let them sleep while they could.