Translation for "даже суда" to english

Даже суда

• even ships
• court even

Translation examples

even ships

В равной степени заслуживает сожаления то, что даже суда, находящиеся в непосредственной близости от таких лиц, оказавшихся в беде, отказываются предоставить им необходимую помощь.
It is equally regrettable that even ships in the proximity of such unfortunate individuals have refused to render the assistance required of them.

Тем временем остальные грабили особняки, дома, склады, церкви, монастыри и даже суда, стоящие в порту.
Meanwhile the others plunder the palaces, houses, warehouses, churches, i monasteries and even ships anchored in port.

court even

В этой связи суд даже заявил, что отказ в признании такого решения кипрского суда может обострить ситуацию.
In that respect, the Court even argued that a refusal to recognize such a judgement by the Cypriot court would inflame the situation.

Все приговоры, вынесенные военными судами, должны пересматриваться гражданским судом даже в том случае, если они не были обжалованы.
All sentences issued by military courts should be reviewed by a civil court, even if they have not been appealed.

Кроме того, независимость судей распространяется на все виды судебных органов, в том числе и на военный суд.
133. Moreover, the requirement for the trial judge to be independent must extend to all levels of court, even the military court.