Translation for "даже суд" to english

Даже суд

• even court
• even the court

Translation examples

even court

С учетом момента, на который следовало определять местонахождение ЦОИ, суд отметил, что даже те суды, которые ранее увязывали определение ЦОИ с моментом подачи ходатайства о признании (дела Ran, Betcorp and British American Insurance Company), "скорее всего, поддержали бы применение в надлежащих случаях подхода, учитывающего весь комплекс обстоятельств".
In looking at the time at which the COMI assessment should be made, the court noted that even courts that had focussed on the time of the application for recognition (In re Ran, Betcorp and British American Insurance Company) "would likely support a totality of circumstances approach where appropriate."

even the court

Обвиняемый не обязан отвечать на вопросы во время допросов, кто бы их ни вел - сотрудник судебной полиции, следственный судья или даже сам суд.
An accused was not bound to reply to questions asked by an officer of the judicial police, an examining magistrate or even a court.

Это должен был бы признать даже суд, хотя и осудил бы методы, какими были добыты эти письма.
Even the courts must agree, though the law might nitpick about the methods employed.