Translation for "даже несмотря на это" to english

Даже несмотря на это

• even so

Translation examples

even so

Несмотря на это, боевые действия продолжаются.
Even so, hostilities continue.

Но даже несмотря на это, мы готовы пойти на этот шаг.
Even so, we are prepared to do it.

Даже несмотря на это, был достигнут определенный прогресс.
Even so, progress has been made.

Но несмотря на это, задолженность Организации остается значительной.
Even so, the Organization’s debt remained high.

13. Даже несмотря на это Протокол можно считать успехом.
Even so the Protocol can be seen as a success.

Несмотря на это, многие из них смогли выплатить начисленные им взносы.
Even so, many managed to pay their dues.

XIX. Несмотря на это, существует возможность для осуществления действий в интересах женщин.
XIX. Even so, there is room for affirmative action.

И даже несмотря на это, очень часто указанные сроки доставки обычно не соблюдаются.
Even so, the indicated delivery time is often postponed.

Несмотря на это, выводы весьма показательны и достойны дальнейшего анализа.
Even so, its findings are suggestive and worth following up.

Несмотря на это, деятельность ПРООН в этой области в целом является недостаточной.
Even so, UNDP work in this area is generally under-represented.

Но даже несмотря на это, я рад, что попал туда, потому что в Лондоне я встретил Джемму.
But even so, I'm glad I went because in London... ..I found Gemma.

Несмотря на это, он запротестовал:
Even so, he tried to protest.

Но, даже несмотря на это, Икбал был прав.
Even so, Iqbal was right.

Несмотря на это, Аргуриос был доволен.
Even so, Argurios was content.

Несмотря на это… Дракон милостив.
Even so . the Dragon is merciful.

Несмотря на это, он испытывал удовлетворение.
yet even so he was satisfied.

Но несмотря на это, душа его пела.
Even so, his heart sang.

Но даже несмотря на это, его плиты не разошлись.
Even so, the floor-plates were not shattered.

И, несмотря на это, они не могли прорваться.
Even so, even with this, they were not getting through.