Translation for "даже минимальное" to english

Даже минимальное

• even minimal

Translation examples

even minimal

Об этом, в частности, свидетельствует непринятие властями даже минимальных мер для защиты запугиваемого населения.
Such evidence includes the authorities' failure to take even minimal steps for the protection of victimized populations.

Присутствие Службы в Сувенирном центре нельзя было назвать даже минимальным, поскольку оно не было ни регулярным, ни эффективным.
The Service's presence was not even minimal, being neither regular nor effective at the Gift Centre.

Отсутствует даже минимальный комплект оборудования: нет машины факсимильной связи и автоответчика, установлены лишь три компьютера.
Even minimal equipment was not available – no fax machine, no answering machine and only three computers.

Однако этих мер недостаточно в отсутствие даже минимальных глобальных стандартов в отношении брокерской деятельности.
However, these measures are not enough when even minimal global standards for brokering controls are absent.

В настоящее время половина стран -- две из трех в развивающемся мире -- не имеют даже минимальной информации о потреблении табака;
Currently, half of countries -- two in three in the developing world -- do not have even minimal information about tobacco use.

73. Было высказано мнение, что достижение даже минимального консенсуса по этому вопросу облегчило бы обсуждение на других международных форумах, например на Конференции по разоружению.
The view was expressed that even minimal consensus on the issue would facilitate discussion in other international forums, such as the Conference on Disarmament.

По оценкам, 1,1 миллиарда человек, или одна пятая всего человечества, не могут позволить себе даже минимально приемлемый уровень обеспечения продовольствием и жильем.
An estimated 1.1 billion persons, or one-fifth of humankind, are unable to afford even minimally acceptable levels of food and shelter.

я никогда не хотел подвергать даже минимальной опасности теорию. я никогда не интересовалс€ какого-либо рода политической карьерой, просто потому, что она отнимает врем€.
I never wanted to endanger, not even minimally, the theory, which is why I was never, never interested in any kind of political career, because it simply takes time.

«Впрочем, — сухо подумал он, — за несколько сот лет даже минимальный вклад должен принести огромные проценты…»
Even minimal investments, he thought dryly, must accrue an incredible amount of interest in three hundred years …

Если бы Мари пришлось защищать чету прародителей, она наверняка обвинила бы Бога в «административном упущении», ведь Он не только поместил дерево в неположенном месте, но и не поставил вокруг него ни предупреждающих знаков, ни ограждений, не приняв даже минимальных мер предосторожности и подвергая опасности всех проходящих.
If she were called upon to defend the couple, Mari would undoubtedly accuse God of administrative negligence, because, in addition to planting the tree in the wrong place, he had failed to surround it with warnings and barriers, had failed to adopt even minimal security arrangements, and had thus exposed everyone to danger.