Translation for "даже лучшие из них" to english

Даже лучшие из них

• even the best of them

Translation examples

even the best of them

И он приближается к тому возрасту, где, ну, будем смотреть правде в глаза, даже лучшие из них, получают меньше симпатии, становясь старше.
And he's getting to that age where, well, let's face it, even the best of them get less adorable as they get older.

Мужчины ужасно эгоистичны, даже лучшие из них.
Men are very selfish, even the best of them.

Все они подлые сучки — даже лучшие из них.
They're all nasty bitches, even the best of them.

Но даже «лучшие из них похожи на ученых идиотов.
But even the best of them are much like idiot savants.

Слишком много соблазнов для джентльменов, даже лучших из них.
Much too much temptation for a gentleman, even the best of them.

- А-а, вот в этом-то и есть главная сложность с уловками: даже лучшие из них срабатывают не всегда.
“Ah, there’s the difficulty in depending on tricks—they never work all the time, even the best of them.

Даже лучшие из них, найденные в сброшенной гондоле восьмого сектора, были нечеткими;
Even the best of them was unclear, having been found in a jettison pod in Sector Eight;

Машина покатила прочь. Он так и не взглянул наверх. Они все ее бросают. Все как один. Даже лучший из них.
The car drove away. He never looked up. They all leave. Every one of them. Even the best of them.