Translation for "дает совет" to english

Дает совет

• gives advice
• it gives advice

Translation examples

gives advice

В Эфиопии это чувство достигается благодаря тому, что человек дает советы другим и помогает разрешать споры.
In Ethiopia, it was giving advice and resolving disputes.

Было высказано и другое мнение, что третейский суд не должен создавать впечатления, что он дает советы одной из сторон.
Another view was expressed that the arbitral tribunal should not be perceived as giving advice to one party.

Без возобновления предметной дискуссии по любому вопросу он также разрабатывает проекты и дает советы относительно составления текстов по просьбе Конференции.
It shall also, without reopening substantive discussion on any matter, formulate drafts and give advice on drafting as requested by the Conference.

Не возобновляя дискуссии по существу любого вопроса, он также разрабатывает проекты и по просьбе Конференции или Главного комитета дает советы по составлению текстов.
It shall also, without reopening the substantive discussion on any matter, formulate drafts and give advice on drafting as requested by the Conference or a Main Committee.

Он дает советы по конкретным делам, и в более общем плане его деятельность включает проведение обсуждений на рабочих местах и предоставление информации на публичных заседаниях.
He gives advice in individual cases and, on a more general level, his activities include discussions at places of work and information at public meetings.

Ванесса дает советы.
Vanessa's giving advice.

Он ведет историю, она слушает и дает советы.
Him telling, her listening and giving advice.

– В телефонной книге написано, вы даете советы.
In the phone book, your ad says you give advice.

Глава 24. Пуаро дает совет Миллионеру потребовалось несколько минут, чтобы осознать то, что сообщил ему Пуаро. Он ошарашенно смотрел на детектива.
Chapter 24 POIROT GIVES ADVICE It took the millionaire some few minutes to take the thing in. He stared at Poirot as though dumbfounded.

Вы та самая Ребекка Блумвуд, что дает советы в «Утреннем кофе»? Банк Эндвич Филиал Фулхэм Фулхэм-роуд, 3 Лондон
Are you the same Rebecca Bloomwood who gives advice on Morning Coffee? Endwich Bank FULHAM BRANCH 3 Fulham Road

— Не надобно, — ответила она, — я пришла к вам и знаю, — продолжала она, понизив голос, — что вы отпускаете лекарства, даете советы и сами получаете деньги.
“By no means,” replied she. “I come to you. I am aware,” continued she in an undertone, “that you dispense medicines, give advice, and receive money yourself.”

it gives advice

Без возобновления предметной дискуссии по любому вопросу он также разрабатывает проекты и дает советы относительно составления текстов по просьбе Конференции.
It shall also, without reopening substantive discussion on any matter, formulate drafts and give advice on drafting as requested by the Conference.

Не возобновляя дискуссии по существу любого вопроса, он также разрабатывает проекты и по просьбе Конференции или Главного комитета дает советы по составлению текстов.
It shall also, without reopening the substantive discussion on any matter, formulate drafts and give advice on drafting as requested by the Conference or a Main Committee.

Он дает советы по конкретным делам, и в более общем плане его деятельность включает проведение обсуждений на рабочих местах и предоставление информации на публичных заседаниях.
He gives advice in individual cases and, on a more general level, his activities include discussions at places of work and information at public meetings.

– В телефонной книге написано, вы даете советы.
In the phone book, your ad says you give advice.

Глава 24. Пуаро дает совет Миллионеру потребовалось несколько минут, чтобы осознать то, что сообщил ему Пуаро. Он ошарашенно смотрел на детектива.
Chapter 24 POIROT GIVES ADVICE It took the millionaire some few minutes to take the thing in. He stared at Poirot as though dumbfounded.

Вы та самая Ребекка Блумвуд, что дает советы в «Утреннем кофе»? Банк Эндвич Филиал Фулхэм Фулхэм-роуд, 3 Лондон
Are you the same Rebecca Bloomwood who gives advice on Morning Coffee? Endwich Bank FULHAM BRANCH 3 Fulham Road

— Не надобно, — ответила она, — я пришла к вам и знаю, — продолжала она, понизив голос, — что вы отпускаете лекарства, даете советы и сами получаете деньги.
“By no means,” replied she. “I come to you. I am aware,” continued she in an undertone, “that you dispense medicines, give advice, and receive money yourself.”