Translation for "давление времени" to english

Давление времени

• time pressure

Translation examples

time pressure

В этой связи некоторые государства заявили, что давление времени, в условиях которого функционирует Комиссия, не должно сказываться на тщательности рассмотрения индивидуальных представлений.
In this respect, some delegations stated that the time-pressure under which the Commission operates should not affect the thoroughness of the examination of individual submissions.

К ним относятся его размеры (имея 52 сотрудника, он является самым крупным отделом в Департаменте по политическим вопросам), неизменный фактор давления времени, объясняющийся условиями работы Отдела, и то, что его три сектора размещены не вместе.
These include its size (with 52 staff members, it is the largest Division of the Department of Political Affairs), the inherent time pressures of the Division's work environment, and the lack of a shared location for its three branches.

Хотя и существуют проблемы, включая разнящиеся приоритеты отдельных учреждений, коррупцию, борьбу за власть, игнорирование потребностей в плане эксплуатации и обслуживания и отсутствие независимого регулирования, мониторинга и подотчетности (см. A/HRC/18/33), эти проблемы легче решать в периоды экономического роста, поскольку государства не испытывают в своих действиях давление времени и располагают большими ресурсами.
While there are challenges, including differing priorities between institutions, corruption, power struggles, lack of consideration for operation and maintenance, and lack of independent regulation, monitoring and accountability (see A/HRC/18/33), these are more easily addressed in times of economic growth, as States do not act under time pressure and have more resources available.