Translation for "давать отпор" to english

Давать отпор

verb

• rebuff
• fight back
• rebut

Translation examples

rebuff verb

Это снимет необходимость лично давать отпор, и, пожалуй, поможет развеять миазмы ее бреда.
It would obviate the need for a personal rebuff, and might be more effective in dispelling the miasma of Mrs Rackham’s delusion.

fight back verb

- Ты должна давать отпор.
- You got to fight back.

Точно любит давать отпор!
Most likely to fight back indeed.

Урсула Блейк, любит давать отпор.
Ursula Blake, most likely to fight back.

Давать отпор - это у тебя в крови.
It's in your DNA to fight back.

Если Чарли начала давать отпор, хорошо для неё.
If Charlie's fighting back, good for her.

Ты знаешь, каково это - учиться давать отпор.
You know what it's like to learn how to fight back.

И ни один из них ещё не давал отпор.
Now one of those artifacts is fighting back.

И единственный путь идти вперед, это давать отпор.
And so the only way to move things forward is to fight back.

Оставайся дома с женщинами, если не можешь давать отпор. Шукри!
Stay home with the women if you can't fight back.

И он научил его давать отпор.
And fight back he'd done.

Именно благодаря своим мучителям Питер научился давать отпор.
It was at the hands of his tormentors that Peter learned how to fight back.

Афганцы видели, что наши командиры не настроены давать отпор, и буквально хватали нас за пятки, затевая стычки с охраной обоза, вырезая возниц и отступая в горы только при приближении нашей кавалерии.
The Afghans saw that our chiefs were not prepared to fight back, so they snapped at our heels, making little sorties on the baggage train, cutting up the native drivers, and scattering into the rocks only when our cavalry approached.