Translation for "давать начало" to english

Давать начало

phrase

• give rise to

Translation examples

give rise to phrase

Почему вы, как Единый, вообще стали бы давать начало Многому?
Why would you, as the One, ever give rise to the Many?

У подножия холма бил небольшой ключ, дававший начало ручью, бежавшему по ущелью.
A spring gushed out from the hillside, giving rise to a tiny stream that went gurgling down its bed.

Его волнистая поверхность могла давать начало самым различным, ни на что земное не похожим формам, причем цель – приспособительная, познавательная или какая-либо иная – этих иногда весьма бурных извержений плазменной массы была полнейшей загадкой.
Its undulating surface was capable of giving rise to the most diverse formations that bore no resemblance to anything terrestrial, on top of which the purpose—adaptive, cognitive, or whatever—of those often violent eruptions of plasmic “creativity” remained a total mystery.

originate verb

— этим нет проблем. ∆енщина всегда давала начало жизни.
There is no problem with that. A woman always was the origin of the life.

Теперь над ними нависла тень утеса, на который недавно указывал Джимми; с возвышавшейся над дорогой скалы каскадом низвергались потоки воды. Этот водопад и давал начало реке, к которой они приблизились.
They were now in the shadow of the crag which Jimmy had pointed out earlier, the origins of the river which the bridge spanned, a torrent of water that cascaded down the rock face above.