Translation for "давайте играть" to english

Давайте играть

• let's play

Translation examples

let's play

Через осуществляемую в странах Латинской Америки и Карибского бассейна региональную инициативу <<Давайте играть>> ЮНИСЕФ, используя в качестве стимула чемпионат мира по футболу 2014 года и предстоящие Олимпийские игры 2016 года, призвал общины обеспечить доступ к безопасным и открытым для всех спортивным объектам.
Through their regional "Vamos jogar" (Let's play) initiative in Latin America and the Caribbean, UNICEF used the momentum of the 2014 World Cup and the upcoming 2016 Olympic Games to encourage communities to provide safe and inclusive sports facilities.

— А давай играть в мертвяков и детей!
And, inevitably: Let's play kids and Gobblers!

- Давай играть серь-езно. - Ладно.
“Let’s play this serious.” “Okay,”

Если мы собираемся играть в хауисс… так давайте играть!
If we’re going to play hauissh ... let’s play hauissh.

– позвала она, улыбаясь. – Давай играть! – Не могу!
she called, grinning up at him. "Let's play!" "Can't!"

— Кое с кем, — раздраженно отвечает он. — Давай, играть пора.
"Who?" "Someone," Roger says, irritated. "Come on, let's play."

Давайте играть в «Две минуты наедине». — Это как? — спросил Норман.
Let's play Two Minutes in the Closet." "What's that?" Norman asked.

А теперь давай играть в рождественскую елку… Эта коробка для Вини.
Now let’s play Christmas—I think that round, flubsy box is for Winnie.”

Ребенок, встретив другого, незнакомого ребенка, улыбается ему и говорит: «Давай играть вместе».
Strange children should smile at each other and say, “Let’s play.”

До жути наигранно она воздевает руки и с сильным акцентом кричит на рагамоле: – Давайте играть!
In accented Ragamoll and with outrageous theatre, she raises her hand and shouts, -Let’s play!

– Может, он считал, что это не ботинки, а шахматные слоны. – Ага, – хмыкнул Белтик. – Давай играть в шахматы.
“Maybe he thought shoes were bishops.” “Yeah,” he said. “Let’s play chess.”