Translation for "иди играть" to english

Иди играть

• go play
• go to play

Translation examples

go play

Иди играй с "Барби"!
Go play Barbie!

Иди играй со своими друзьями-придурками.
Go play with those fools!

— Хорошо, иди играй, — отпустил ее Джим.
“Okay,” said Jim, “you can go play.”

— Идите играть в войну, похотливый милорд!
“Go play at war, my randy lord!”

— Идите играть к себе в комнату, чтобы я могла поговорить с мамой.
“Go play with it in your room so I can talk to your mother.”

– Иди играй. Антуан спрыгнул с табуретки и направился к пианино.
“Go play the piano.” Antoine hopped off the stool and glided over to the piano.

А теперь, вы, детки, идите играть с вашими куклами, и разрешите мне делать мою работу.
Now you children go play with your dolls and let me do my job.

Если хотите играть, идите играть на середине ули… — Эдвард Ламберт? Женский голос.
You want to play, go play in the middle of the stre —" "Edward Lambert?" A woman's voice.

Ступай-ка отсюда на свежий воздух и летнее солнышко. Выпей чего-нибудь прохладительного и иди играть.
Now go on with you, get out in the sunlight, get into something cooler and go play.

Майлз снова откинулся на спинку стула и устало махнул рукой: – Иди играй, мальчик.
Miles slumped back in his chair and released him with a weary wave of his hand. "Go play, boy."

— МЫ никуда не идем, — рявкнула Нита, выскакивая из постели, — Иди играй со своими Барби, следопыт!
“We are not going anywhere,” Nita said, swinging herself out of bed with a groan. “Go play with your Barbie dolls, Einstein.”

go to play

Делай домашнее задание, а потом иди играть.
Do your homework and then go to play.

Иди играй с Анджело!
Go and play with Angelo.

— Это не твое дело, Териза. Иди, играй.
“It’s none of your business, Terisa. Go and play.

Она говорит чистейшую правду — так, как она ее понимает. — Маллин встал, подошел к Эббинг и снял с нее шлем и электроды. — Хватит на сегодня, — сказал он. — Идите играть. Скажите Тете Анни, чтобы она дала вам пиэ'тьи.
He rose and went to her, detaching the helmet and electrodes. “Finish for now,” he said. “Go make play. Tell Auntie Anne give Estee-fee.”