Translation for "давай поиграем" to english

Давай поиграем

• let's play

Translation examples

let's play

— Хорошо, — сказал он. — Давайте поиграем.
‘Alright,’ he said. ‘Let’s play.’

Люсиль: «Давай поиграем в одну игру.
Lucille: "Let's play a little game.

Давай поиграем. Подумай обо мне, расслабься.
Let’s play. Think of me as a relaxation technique.

Вроде: «Давайте поиграем в американцев и русских».
It’s like ‘Let’s play Americans against the Russians.

Может, поначалу это было внове – давай поиграем с малышом!
Maybe it’s a novelty at first, let’s play with the baby.

– Сам забирай! – крикнул в ответ человекопес. – Давай поиграем в догонялки!
"Come and get it!" Tolk shouted. "Let's play keepaway!"

Тишина, неразличимые слова, Люсиль: «Давай поиграем в одну игру.
Silence, garbled words, Lucille: "Let's play a little game.

— Эй! Отличная идея! — воскликнул Кларк. — Давай поиграем в прятки!
“Hey! Great idea!” Clark exclaimed. “Let’s play hide-and-seek!”

В ее глазах читался вызов. Она сопроводила его легким смешком, говорившим: «Иди сюда, давай поиграем».
There was a challenge in her eyes, and the come-on-let’s-play laughter along with it.

А может, решила, что я изобрел новую забаву под названием «Давай Поиграем С Огромным Невидимым Котом»?
Or did she figure I’d come up with a brand-new game called Let’s Play with the Giant Invisible Cat?