Translation for "да святится имя" to english

Да святится имя

• hallowed be the name
• hallowed name

Translation examples

hallowed be the name

Ибо в Библии Иисус Христос говорит, что <<не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих>> (От Матфея, 4:4) и <<да святится имя твое>> (От Матфея, 6:9).
For in the Holy Bible, Jesus Christ said, "man shall not live by bread alone, but by every word of God" (Matthew 4:4) and "hallowed be thy name" (Matthew 6:9).

— ..да святится Имя Твое…
--hallowed be thy name. Thy--

— Еще медленнее, мама, еще. — …да святится имя Твое…
“Slower, Momma. Slower.” “—hallowed be Thy name—”

– Отче наш, сущий на небесах, да святится имя Твое…[9]
“Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name …”

— Отче наш, иже еси на небеси, да святится имя твое… — Слава господу богу!
“Our Father who art in Heaven, hallowed be Thy name—” “Glory!”

Молись за них…» – Отец наш, сущий на Небесах! Да святится Имя Твое; да приидет Царствие Твое…
Pray for them…. “Our Father, Who art in Heaven, hallowed be Thy name, Thy kingdom come—”

Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.
Our Father, Who art in the heavens, hallowed be Thy Name. Thy kingdom come, Thy will be done, on earth, as it is in heaven.

…Отче наш, иже еси на небесех, да святится имя твое, а правила игры такие: каждый заботится сам о себе, Смит, старик, ты подписал бумажку, а у меня другие клиенты в пятницу, и я пообещал, Иоганн, дорогой, как ты мог даже подумать такое о своей собственной жене, есть мужская ответственность, мистер Смит, и я уверен, суд согласится со мной, что четыре тысячи за месяц, это очень скромная девушка, никогда не станет делать такого, Шмидт, если я еще раз замечу, что ты увиваешься около моей дочери, я застрелю все, все цеха, они не стоят бумаги, на которой они напечатаны, Иоганн, я не знаю, что скажет твой отец, когда он придет домой, туда, где олень и антилопа ведут со мною честную игру, и ты получишь по заслугам, тряси, тряси, девчоночка, тряси, тряси дважды, трижды, правило, пудинг с кремом, в ее гробу моя голова, и старик нас подслушал, и это не странно, Иоганн, а лишь любопытно, ты понимаешь меня, старина, у меня нет никого, и никто ни с кем не связывается надолго, если хочет преуспеть в мире бизнеса, девушка заслуживает к себе такого же отношения, что и люди… кто-нибудь видел лучшую подругу моей девушки?.. лелей ее, и вы оба будете жить праведно и работать усердно, твоя накладная на фрахт, сынок, опускается, и звезды выходят из моей комнаты, тут же мой муж убьет меня, а соседи всегда высматривают, где ты поставил свой велосипед, заплатит за себя очень скоро, Поп, если я получу этот бумажный скандал и в полном отступлении когда мы обратимся, прижми меня крепче, Джонни, ты такой большой национальный долг никогда не будет выплачен и вся политика компании должна учитывать инфляцию, так что если занять сейчас, то позже надо будет платить и ты думаешь, что девушка такого сорта, потому что я позволяю тебе учиться в колледже, станешь учителем, сынок, но теперь я понимаю по системе раннего упреждения бесполезно без возможности нанесения ответного удара сдержанного роста когда как вы обходитесь с людьми, так и с вами будут обращаться, а вы обращаетесь со мной хорошо, и я буду с вами обращаться хорошо, моя милая Юнис. Юнис! Куда ушла эта девчонка?
Our Father ‘Which art in Heaven hallowed be thy Name of the game is look out for yourself Smith old Buddy you co-signed the note and I have other fish to Friday at the latest and that’s a promise Johann darling I don’t know how you could even bring yourself to think such a thing of your own wife is a man’s responsibility Mr. Smith and I’m sure the court will agree that four thousand per monthlies is a very modest girl would never do such a thing Schmidt and if I ever catch you hanging around my daughter again I’ll shoot the whole works they’re not worth the paper they’re printed on Johann I don’t know what your father will say when he gets home on the range where the deer and antelope play square with me and you’ll get a fair shake it, girlie, shake it, shake it twice is regulation shake it thrice pudding with creamed in her coffin my head off and her old man beard us and that queered it not queer Johann just curious you understand me old body boy I ain’t got no body and no body works very long for some body else if he expects to get ahead in the world of business girl has got just as much right to be treated like a lady as any body seen my girl’s best friend is her cherish as long as you both shall live right and work hard and pay your bills of lading son goes down and the stars come out of my room at once my husband would kill me and the neighbors are always snooping where did you leave your bicycle would pay for itself in no time Pop if I get this paper rout and in full retreat as we go to press me closer Johnny you’re so huge national debt will never be paid off and all our companies’ policies must be in inflation so borrow now and pay later than you think I’m that sort of a girl simply because I let you go on to college to be a teacher son but now I see by the dawn’s early warning system is useless gentlemen without second-strike capabilities of sustained growth when treated last time so it’s your treat this time you treat me nice and I treat you nice you-thee Eunice Eunice!