Translation for "имя святого" to english

Имя святого

• saint's name
• name of a saint

Translation examples

saint's name

"Имя святого есть знак".
The Saint's name is a sign.

Так что я взял имя святого назло Ему.
So I took the Saint's name to spite him.

Они тоже выкрикивали имя святого.
They too shouted the saint’s name as their warcry.

– Это девочка. Морриган Мэйфейр. – Морриган? Никогда не слышал о таком имени. Морриган… Это имя святой – Морриган?
“Morrigan Mayfair.” “Morrigan, never heard of the name Morrigan. That a saint’s name, Morrigan?”

name of a saint

Ваша школа тоже носит имя святого?
Your school is named after a saint too?

Но как только экипаж двинулся вперед, он обеими руками схватился за край окна и прошептал имя святого, в честь которого была названа его улица.
But just as the carriage moved forward, he had caught the edge of the window in both hands, and whispered the name of the saint that was the name of the street where he lived.

Имена святых — Меня есть кем заменить. Он незаменим. Первое путешествие вниз слишком опасно, зачем рисковать жизнью сразу двух специалистов? Я пойду.
Names of the Saints “I am expendable. He is not. The first journey down there is too dangerous to risk more than one person. I should go. He shouldn’t.”

При этом она вслух называла пигменты, подобно тому, как послушник в монастыре может декламировать имена святых: например, «вандейковский коричневый» – святой покровитель дешевых сигар, «розовая марена» – покровительница разгневанных цветочниц.
naming the pigments aloud as a novice in a convent might recite the names of the saints: “Vandyke brown,” for example, patron saint of cheap cigars; “rose madder,” protector of irate florists.

– Настоящее его имя – Торибио Экспосито, Торибио де Могровехо – имя святого, епископа Лимы в Перу, который защищал в испанской Америке церковное учение. – Гляди-ка!
“As true as I’m here! His real name was Toribio Expósito, that name Toribio de Mogrovejo is the name of a saint, not his own name: St. Toribio de Mogrovejo, Archbishop of Lima, Peru, who zealously spread the faith and ecclesiastical doctrine throughout Latin America.”