Translation for "да пусть" to english

Да пусть

• yes let
• so let

Translation examples

yes let

Да пусть танцуют!
Yes, let them dance.

Да пусти же, барин.
Yes, let the same , sir .

Да пусть мелет всё, что угодно!
Yes, let grind anything!

Да, пусть бигоны будут бигоны.
Yes, let bygones be bygones.

Да, пусть Фред загадывает.
I'll be it. Yes, let Fred be it.

Да, да, пусть идет Ваш друг, он так воняет.
Yes, yes let your friend go, he stinks so.

Да, пусть она живёт, позволь ей жить Да, пусть живёт сто лет да, она будет жить да, она будет жить да, она будет жить сто лет
Yes, may she live yes, let her live yes, let her live for a hundred years yes, she will live yes, she will live yes, she will live for a hundred years

– А Гурни у нас прирожденный боец-смертник, – отозвался Пауль, а сам подумал: Да, пусть они позабавятся шуточками и болтовней – перед тем как мы столкнемся с силой, собравшейся там, на равнине… Он взглянул на проем в каменной стене, а когда его взгляд вернулся к Халлеку, трубадур-воин опять был угрюм и задумчив.
"Gurney was born a death commando," Paul said. And he thought: Yes, let them occupy their minds with small talk before we test ourselves against that force on the plain . He looked to the gap in the rock wall and back to Gurney, found that the troubadour-warrior had resumed a brooding scowl.

Да-да, пусть их идут, — говорила она.
Oh yes, let them go,

– Да, пусть он говорит, – сказал Джулиан.
“Yes, let him do it,” said Julian.

Оставьте ей левольвер. Ялмар. Пусть унесет с собой в могилу. Гина. Да, пусть.
Hialmar. She shall take it with her. Gina. Yes, let her.

— Да, пусть выйдет, — громко сказал Поросянинов.
“Yes, let her tell us,” Porosyaninov said loudly.

Да, да!" Пусть он больной - она его вылечит.
Yes! Yes! Let him be sick: she would cure him;

Джеймс (решительно кивая головой). Да, пусть она войдет.
JAMES [With a sharp nod] Yes, let her come.

— Да. Пусть думает, что Норрек дезертир в бегах.
"Yes." Let him think Norrec some renegade officer on the run.

so let

Да, пусть купит кокс.
So let him buy cocaine.

Если да, пусть скажет.
If so, let him speak now.