Translation for "групповое медицинское страхование" to english

Групповое медицинское страхование

• group health insurance

Translation examples

group health insurance

Подавляющее большинство указало, что их потребностям более всего отвечал бы план группового медицинского страхования.
The overwhelming majority indicated that a group health insurance plan would be more appealing to their needs.

Кроме того, Орган договорился о введении с 1 октября 1997 года плана группового медицинского страхования сотрудников категории специалистов.
The Authority also arranged a group health insurance plan for Professional staff members which became effective as of 1 October 1997.

Поэтому с 1 марта 1998 года Орган ввел для сотрудников категории общего обслуживания новый план группового медицинского страхования.
Accordingly, with effect from 1 March 1998, the Authority arranged a new group health insurance plan for General Service staff members.

44. К настоящему времени были определены и обсуждались следующие основные меры по исправлению положения: создание чрезвычайного фонда, программы группового медицинского страхования, краткосрочный наем на работу в Секретариате и информационные программы.
44. Until now, the following major remedies have been identified and discussed: creation of an emergency fund, group health insurance programmes, short-term employment in the Secretariat and information programmes.

277. Управление программой группового медицинского страхования в Центральных учреждениях, а также мероприятия по обеспечению ее функционирования в некоторых других местах службы осуществляются Секцией страхования Управления по планированию программ, бюджету и счетам.
277. At Headquarters, the Insurance Section of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts administers the group health insurance programme and makes arrangements for its operation in certain other duty stations.

В главе I Закона системам и компаниям, предоставляющим групповое медицинское страхование, также запрещается использовать генетическую информацию -- при отсутствии медицинского диагноза состояния, связанного с такой генетической информацией, -- в качестве основания для <<исключения в силу существующей доклинической болезни>>.
HIPAA Title I also prohibits group health plans and group health insurance issuers from using genetic information -- in the absence of a diagnosis of a condition related to that genetic information -- as the basis for a pre-existing condition exclusion.

35. Представляя доклад Комитету, Юрисконсульт отметил, что в нем содержится подробный обзор прогресса, достигнутого в изучении обсуждавшихся в Комитете мер по исправлению сложившегося положения, таких, как создание чрезвычайного фонда, организация программ группового медицинского страхования, краткосрочный наем на работу в Секретариате и разработка информационных программ.
35. In introducing the report to the Committee, the Legal Counsel observed that it contained a thorough review of the progress made so far in examining the ideas discussed in the Committee to rectify the situation: creation of an emergency fund, group health insurance programmes, short-term employment in the Secretariat and information programmes.

Среди прочих вопросов Рабочая группа обсудила возможность создания небольшого чрезвычайного фонда под эгидой Совета предпринимателей для Организации Объединенных Наций и Городской комиссии Нью-Йорка по делам Организации Объединенных Наций, консульского корпуса и международных деловых кругов для оказания помощи представительствам, оказавшимся в бедственном положении; возможность временного трудоустройства в Секретариате; программы группового медицинского страхования; и информационные программы для государств-членов с упором на финансовые последствия, связанные с присутствием того или иного представительства в городе Нью-Йорке.
Among other matters, the Working Group discussed the possibility of setting up a small emergency fund under the auspices of the Business Council for the United Nations and the New York City Commission for the United Nations, Consular Corps and International Business to help missions in distress; possible short-term employment in the Secretariat; group health insurance programmes; and information programmes for Member States highlighting the financial costs arising from the presence of a mission in New York.