Translation for "медицинское страхование" to english

Медицинское страхование

• health insurance

Translation examples

health insurance

Средства на обязательное медицинское страхование собираются кассами медицинского страхования в кантонах и фондами медицинского страхования Федерации и Республики Сербской.
The obligatory health insurance funds are collected by the health insurance offices in cantons and Federation and Republika Srpska health insurance funds.

145. В Румынии действуют две системы медицинского страхования: государственная система социального медицинского страхования и частная система медицинского страхования.
There are two health insurance systems in Romania, a public social health insurance system and a private health insurance system.

:: Национальная программа медицинского страхования: Указ о Национальной программе медицинского страхования.
:: National Health Insurance: Ordinance regulating National Health Insurance.

Помимо обязательного медицинского страхования, Закон предусматривает добровольное медицинское страхование в связи с предоставлением услуг, не покрываемых за счет обязательного медицинского страхования.
In addition to the compulsory health Insurance, the Law envisages voluntary health insurance for provision of services that are not covered by the compulsory health insurance.

Медицинское страхование после выхода в отставку: Медицинское страхование, предусмотренное после прекращения службы.
After-service health insurance: Health insurance provided post employment.

192. В соответствии с Законом LXXXIII об услугах в рамках обязательного медицинского страхования (Закон о медицинском страховании) можно пользоваться следующими услугами по медицинскому страхованию:
According to Act LXXXIII on the services of the mandatory health insurance (Health Insurance Act), the following health insurance services can be used:

И, ох, избавиться от их медицинского страхования.
And, uh, get rid of their health insurance.

Ты не должен платить за медицинское страхование.
You don't pay for health insurance. That's crazy.

Вы зарегистрированы в национальном бюро медицинского страхования?
You are registered, are you not, under the National Health Insurance Act?

Принесите вашу карточку медицинского страхования и вам возместят расходы.
Bring your health-insurance card and you'll get a refund.

Далее, мисс Маккензи, вы недавно обращались в бюро национального медицинского страхования за слуховым аппаратом?
Miss McKenzie, did you recently apply to the National Health Insurance for...

К тому же это медицинское страхование для тебя и детей, физиотерапия для Джуниора, его репетитор для сдачи экзаменов.
That is health insurance for you and the kids. For Junior's physical therapy, his SAT tutor.

Предложение, касающееся поощрения малого бизнеса, предоставившего своим сотрудникам медицинское страхование, обсуждается в настоящее время законодателями в Вашингтоне.
A proposal to encourage small businesses ... to provide their employees with health insurance ... is now being debated by Washington legislators.

И Вам нужно согласие принимающего университета и согласие нашего университета, карта дополнительного медицинского страхования
You need the agreement of the university there. You need the agreement of this university. Your student health insurance card, you have to give it to me.

Джули работает в отделении интенсивной терапии медицинского центра Сент Джозефа, в Канзас Сити, штат Миссури, обеспечивавшего её семью медицинским страхованием.
Julie works in the intensive care unit at St. Joseph's Medical Center in Kansas City. Missouri. Which provided her family with health insurance.

Также постоянно увеличивается количество пациентов, ранее зависевшим лишь от чужой благотворительности, но кто может теперь расчитывать на помощь страховых компаний, занимающихся медицинским страхованием. И в связи с этим врачу приходится пересмотреть свои взгляды, принимая в расчет не только тех пациентов, средства которых позволяют им обратиться к нему за помощью, а всех членов общества.
There is also a growingnumber of patients who were once charity cases butare now covered by health insurance or Medicare.The physician is today being forced to reconsider hisrole, not in terms of those patients who can afford to seek his help, but in terms of all the people in thecommunity.

«В те времена та или иная форма медицинского страхования была всего у неполных десяти процентов семей в стране, — пишет Ошински, — а расходы на лечение больного полиомиелитом (около 900 долларов в год) превышали средний размер годовой заработной платы (875 долларов)». К этому моменту Америка уже была самой мощной страной в мире, победителем в двух мировых войнах.
“At a time when less than ten percent of the nation’s families had any form of health insurance,” Oshinsky writes, “the expense of boarding a polio patient (about $900 a year) actually exceeded the average annual wage ($875).”America was by now the most powerful country on earth, the victor in two world wars, possessor of a blindingly bright future.