Translation for "группа деревьев" to english

Группа деревьев

noun

• clump
• cluster

Translation examples

clump noun

И говоря об охране Зарины, вы думаете, что оптимальная расстановка для этого – группа деревьев?
And speaking of guarding the Tsarina, do you think the optimal formation for that is a clump?

Шли по опушке леса, описывая дугу, пока озеро и замок не скрылись из виду. Неожиданно послышались громкие голоса людей и сразу же свирепый душераздирающий рев. Хагрид повел мадам Максим вокруг отдельно стоявшей группы деревьев, Гарри поспешил за ними.
But then—when they had walked so far around the perimeter of the forest that the castle and the lake were out of sight—Harry heard something. Men were shouting up ahead… then came a deafening, earsplitting roar… Hagrid led Madame Maxime around a clump of trees and came to a halt.

Поставить группу деревьев как мостик там, там и там.
Put a clump there by the little bridge, and there and there.

Хенк застыл, уставившись на группу деревьев у велосипедной дорожки.
He froze, staring at a clump of trees by the bicycle path.

Ты будешь стрелять вон из-за той группы деревьев на краю леса.
You will shoot from that clump of dark trees at the edge of the vlei.

Пройдя мимо еще одной группы деревьев, Билл облегченно вздохнул.
He passed another clump of trees, and drew a long breath of relief.

На склонах стены, покрытых густой травой, возвышались группы деревьев.
Clumps of trees grew on these slopes, which were also carpeted with thick grass.

По холмам были разбросаны группы деревьев. Я решил, что это – калифорнийские дубы.
On those hills were clumps of what I thought were California oak trees.

Я протянул бинокль Бену, указав на группу деревьев: – Слева от них.
I handed the glasses to Ben, pointing out the clump of trees, “Over to the left of them,” I said.

Луис повел глазами, изучая группы деревьев и складки местности впереди.
Louis kept his eyes moving, searching clumps and folds of hillside ahead.

— Ну вот, пришли, — объявила Иоланте, когда они приблизились к небольшой группе деревьев. — Так, дети, обнимемся.
"Here we are," Iolanthe announced as they reached a small clump of trees. "Okay, children.

Слева группа деревьев отбрасывала тень, и там как будто двигались темные предметы.
To the left a clump of trees made a shady spot, where dark things seemed to stir feebly.

cluster noun

Тут и там виднелись группы деревьев - Джиллиад никогда раньше не видел настоящих деревьев.
Here and there were clusters of trees-Gilliad had never seen a real tree in his life.

Мимо пронеслась группа деревьев, сам домик и вот я оказался в самом дальнем конце поля, заворачивая на северо-восток.
A cluster of trees flashed by, the lodge shot past, and then I was at the far end of the field, turning into the northeast wind.

Когда Гохан из Гатола направился вдоль склонов холмов, что ограждали Бантум с юга и запада, его внимание привлекла большая группа деревьев справа от него.
As Gahan of Gathol turned his steps along the southern slopes of the hills that bound Bantoom upon the south and east, his attention was attracted toward a small cluster of trees a short distance to his right.

После того, как они миновали Паркхауз и его надворные постройки, лес перешел в лесопарковую полосу, деревья редели по мере приближения к полям, и под самой последней группой деревьев гномы остановились, чтобы обсудить свой следующий шаг.
After they had skirted the Parkhouse and its outbuildings the wood declined into timbered parkland, which thinned to open fields, and under the last cluster of trees, the dwarfs halted to consider the next move.