Translation for "грудная железа" to english

Грудная железа

noun

• breast
• mamma

Translation examples

breast noun

Особенно распространены рак грудной железы и шейки матки.
Particularly widespread are breast cancer and cervical cancer.

В период с 1999 по 2005гг. отмечается повышение частоты заболеваемости раком грудной железы.
The period of 19992005 saw increased rates of morbidity for breast cancer.

В стране обеспечиваются бесплатные услуги в области диагностики и лечения рака грудной железы и проведения таких операций, как кесарево сечение и миомэктомия.
There was free provision of breast-cancer screening and treatment, Caesarean sections and fibroid removal.

Таким образом, только 10 процентов женщин проходят обследования грудных желез и лишь 50 процентов из них проходят обследования шейки матки.
Therefore, only 10% of women undergo breast examinations and only 50% undergo cervical examinations.

В нее входит физическое обследование грудной железы с повторением маммографии каждые два года, охватывающее всех женщин Монитобы в возрасте от 50 до 69 лет.
It includes a physical breast examination and mammography every two years for all eligible Manitoba women aged 50 to 69 years of age.

Будет всячески поощряться проведение как минимум один раз в три года анализов по формуле Папаниколау среди всех женщин, подверженных риску, а также периодический осмотр грудных желез самими женщинами.
Encouragement will be given to the carrying out of Pap tests on all women at risk at least every three years and to the self-examination of breasts in a systematic manner.

Установлено, что среди злокачественных новообразований у женщин рак грудной железы занимает первое место - 23,8%; в 50% случаев им заболевают женщины в возрасте 40-45 лет.
Among malignant neoplasms in women, breast cancer is most prevalent, accounting for 23.8% of cases; in 50% of cases, the affected women are 4045 years old.

Предпринимаются усилия с целью побудить женщин посещать медицинские учреждения для предродового и послеродового осмотра, посещать клиники по планированию семьи и проходить контроль у гинеколога на предмет взятия мазка шейки матки и осмотра грудных желез.
Women are encouraged to attend health facilities for antenatal and postnatal checkups, attend family planning clinics, and have pap smears and breast examinations.

Моих грудных желез, моих яичников, моей жизни.
My breasts, my ovaries, my life.

Гормоны в таблетках, которые он принимал — сначала премарин, а потом диэтилстилбестрол, — вряд ли могли повлиять на голос, но волосы на груди у него поредели, а грудные железы немного припухли.
The hormones he'd taken-- Premarin for a while and then diethylstilbestrol, orally-- couldn't do anything for his voice, but they had thinned the hair a little across his slightly budding breasts.

Женщин было довольно много, но детей я по-прежнему не увидел. Не могу не отметить, что женщины Банд-лу обладают хорошо развитыми грудными железами, в то время как у самок встреченных мною ранее племен грудь подобна мужской.
There were many women but no babes or children, though I noticed that the females had better developed breasts than any that I had seen among the hatchet-men, the club-men, the Alus or the apes.

Пара грудных желез была почти незаметна под густым серым мехом. Теперь же, когда Джефф обратил на них внимание, животное стало до боли напоминать ему плененного человека, а его содержание на поводке казалось отвратительным. — Мистер Робини!
The small pair of breasts under the soft grey fur had not been readily apparent, low down on the front of the jimi's body. Now that he was aware of them, they seemed to make the creature more like a small, trapped human; and the whole business of keeping it on a leash became vaguely repulsive. "Mr. Robini!

Когда я начала заниматься символической логикой и теорией информации, я стала придавать большое значение точности словоупотребления и попыталась вступить с папой в спор, доказывая ему, что «грудь» обозначает верхнюю переднюю часть туловища как у женщин, так и у мужчин, «грудная железа» – это медицинский термин, а на обычном человеческом языке эта вещь называется именно сисей, вот и словарь подтверждает.
After I started symbolic logic and information theory I became acutely conscious of precise nomenclature, and tried to argue with Pop, pointing out that "breast" denoted the upper frontal torso of male and female alike, that "mammary gland" was medical argot, but "teat"