Translation for "гроздь винограда" to english

Гроздь винограда

noun

• bunch of grapes
• cluster of grapes
• grape

Translation examples

bunch of grapes noun

Хусейн не сможет уснуть ночью только потому, что гроздь винограда была сорвана.
Hüseyin will have sleepless nights just because a bunch of grapes was picked.

Я помню, как однажды сборщик винограда дал нам гроздь винограда в качестве милостыни.
I remember one day a vintager gave us a bunch of grapes out of charity.

Ну, а потом, спустя восемь месяцев, у меня был геморрой, свисавший как гроздь винограда.
LOIS: Well, and then, by the eighth month, I had hemorrhoids that hung like bunches of grapes.

— Рядом валялась гроздь винограда, — добавила профессор Макгонагалл, — должно быть, он шел навестить Поттера.
“There was a bunch of grapes next to him,” said Professor McGonagall. “We think he was trying to sneak up here to visit Potter.”

— Нет. Хотя бармен из «Грозди Винограда» оттуда.
“No. There’s a barman at the Bunch of Grapes from there, though.”

Как только они ускакали, Касси выбрал гроздь винограда и даже заплатил за нее.
As they left, Cassi selected a bunch of grapes and paid for them.

для себя же он велел принести гроздь винограда и полпинты своей кислятины.
for himself, a bunch of grapes and half a pint of something sour sufficed.

Они пошли в «Гроздь винограда», знакомую Мередит по прошлому разу, когда она жила в Бамфорде.
They obtained their pints in The Bunch of Grapes, a hostelry not unknown to Meredith from previous acquaintance.

Уже наливались злаки, на виноградниках из-под разлапистых листьев повсюду проглядывали гроздья винограда.
The corn was already ripening and the vines were in full leaf, with bunches of grapes hanging thickly.

Таита сразу прошел к столу посреди комнаты и взял из чаши гроздь винограда.
He went directly to the central table and selected a bunch of grapes from a bowl.

Итак… Если я прибавлю одиннадцать яблок из этой корзины к семи гроздьям винограда, что получится?
If I add eleven apples from this barrel to the seven bunches of grapes in this barrel, what is the result?

Я с радостью исполнил ее просьбу. Официант принес гроздь винограда, срезал кисточку для Карин.
I did as she asked while the waiter brought a bunch of grapes and cut her a dozen.

Они начали свой обход с «Грозди винограда», оттуда перешли в «Белого оленя», а оттуда — в паб «Лорд Нельсон».
They began at The Bunch of Grapes and proceeded to The White Hart and thence to The Lord Nelson.

Я вспомнил, как наш молодой Филант задерживался возле каждого алтаря со щепоткой ладана или гроздью винограда.
I thought of young Philanthos, lingering by all those altars with his pinch of incense or bunch of grapes.

cluster of grapes noun

И, однако, вам уже знакомо это барочное убранство, гипсовая рука, держащая гроздь винограда...
Yet you recognize these baroque ornaments, this stucco hand holding a cluster of grapes.

Внутри пакета лежали весьма многочисленные грозди винограда. — Любишь виноград? — Люблю, — ответил я.
she said, opening the bag. It held a huge cluster of grapes. "Do you like grapes?" "Love them."

Твои волосы подобны гроздьям винограда, гроздьям черного винограда, свисающим с гибких лоз в виноградниках Эдома[17], страны эдомитов.
Thy hair is like clusters of grapes, like the clusters of black grapes that hang from the vine-trees of Edom in the land of the Edomites.

Силк резко повернул голову в сторону большого низкого здания с грубо нарисованными гроздьями винограда на вывеске, которая раскачивалась на ветру над входной дверью.
Silk jerked his head toward a large, low building with a crude painting of a cluster of grapes on a sign banging in the breeze by the double doors at the front.

grape noun

В случае продуктов, поставляемых в небольших упаковках чистым весом не более одного килограмма, требование о том, чтобы грозди винограда были одной и той же разновидности и происхождения, не применяется.
In the case of grapes put up in small packages of a net weight not exceeding one kilogramme, uniformity of variety and origin is not required.

Слива - персик - гроздь винограда.
A plum - a peach - some grapes.

И ни разу не купили и гроздь винограда.
I didn't see a grape.

У меня есть слива и персик и гроздь винограда.
I've got a plum and a peach and some grapes.

Никто не попробует гроздь винограда с земли Ханаанской, каждую из которых должны нести на шесте двое?
Will no-one taste the grapes from the land of Canaan of which each one must be carried individually by two men?

В гостиную вернулся с гроздями винограда.
Then he went back into the living room, carrying the grapes.

В Санкт-Петербурге зимой платят по наполеондору за гроздь винограда.
At St. Petersburg, during the winter, grapes are sold at a napoleon per grape.

Было лето. Вверху свисали с лоз гроздья винограда.
It was summer, and the vine arbor above her was heavy with grapes.

Под жарким солнцем гроздья винограда поспевали и наливались соком.
Under the sun the grapes ripened and became fat.

Со стуком рухнула и рассыпалась по земле большая гроздь винограда.
A bunch of dark grapes hit the ground and spattered.

Внутри пакета лежали весьма многочисленные грозди винограда. — Любишь виноград? — Люблю, — ответил я.
she said, opening the bag. It held a huge cluster of grapes. "Do you like grapes?" "Love them."