Translation for "гри" to english

Гри

• gr
• gris

Translation examples

gris

g) коммерционализация инновационной деятельности на низовом уровне (ГРИ) с целью укрепления социального предпринимательства (финансовые средства изыскиваются):
Commercializing grass-roots innovations (GRI) for fostering social entrepreneurship (funding being sought):

q) публикации и программы для использования в рамках подготовки кадров и создания потенциала компаний, промышленных ассоциаций и других организаций (в том числе учреждений Организации Объединенных Наций) в ходе подготовки докладов об устойчивости на основе структуры ГРИ (два набора учебных материалов), (внешние мероприятия: ГРИ, ассоциации, международные и общественные организации), (внутренние мероприятия: Отдел регионального сотрудничества)
Publications and programmes for use in training and capacity-building of companies, industry associations and other organizations (including United Nations agencies) in the preparation of sustainability reports based on the framework of GRI, (two sets of training materials), (external: GRI, associations, international and public organizations), (internal: Division of Regional Cooperation)

i) расширить поддержку заинтересованных стран, не входящих в число тех четырех стран, которые были охвачены завершившимся проектом по ГРИ, в привитии навыков по поиску возможностей, документированию и распространению информации;
Extend support to interested countries, other than the four countries covered during the completed GRI project, for the building of scouting, documenting and dissemination skills;

р) экологические, социальные, экономические и финансовые индикаторы и руководящие принципы, касающиеся отчетности на секторальном уровне по ключевым вопросам, разрабатываемым и развиваемым вместе с ГРИ и другими партнерами (два новых секторальных дополнения), (СУ.22/7), (внешние мероприятия: центр сотрудничества ГРИ-ЮНЕП, ассоциации, международные и общественные организации), (внутренние мероприятия: Отдел регионального сотрудничества), (связь с многосторонними природоохранными соглашениями: Рамочная конвенция об изменении климата)
Environmental, social, economic and financial indicators and guidelines for reporting at sectoral level on key issues developed and promoted with GRI and other partners (two new sectoral supplements), (GC.22/7), (external: GRI-UNEP Collaborating Centre, associations, international and public organizations), (internal: Division of Regional Cooperation), (multilateral environmental agreement link: Framework Convention on Climate Change)

р) курсы по подготовке инструкторов, основанные на адаптированных версиях публикации SMART Entrepreneur, в целях создания потенциала малых и средних предприятий в области экологического и социального руководства и отчетности (четыре учебных курса в стране), (СУ.22/7), (внешние мероприятия: Институт Вупперталя, Инициатива по глобальному представлению докладов (ГРИ), ЮНИДО, Совместная социальная ответственность Европы (ССО Европа), (внутренние мероприятия: Отдел регионального сотрудничества)***
Train-the-trainer training based on adapted versions of the publication SMART Entrepreneur, to build the capacities of small and medium-sized enterprises in the field of environmental and social management and reporting (four in-country training courses), (GC.22/7), (external: Wuppertal Institute, Global Reporting Initiative (GRI), UNIDO, Corporate Social Responsibility Europe (CSR Europe), (internal: Division of Regional Cooperation) ***

Это могущественный талисман Гри-гри.
It is powerful gris-gris.

Нет, не Гри.
No, not Gri.

Мыс Гри-Нэ.
Cap Gris-Nez.

Немного "Пино гри"?
Some Pinot Gris?

Они не позвонили в ветлечебницу, когда Гри-Гри стало плохо.
They wouldn't call the vet for Gris-Gris.

- Что это за гри..?
- What is the Gri...?

Мы открыли бутылку Пино гри.
We opened a bottle of Pinot gris.

Мы прикончили бутылку Пино гри.
We finished a bottle of Pinot gris.

Если только это не "Пино-гри".
As long as it's not Pinot gris.

И это все надо сделать, потому что у меня нет ангелики или масла гри-гри.
And that's gonna have to do it, because I don't have any angelica or gris-gris oil.

— Для чего служит этот гри-гри?
What does the gris-gris do?

Я вынула из пакета гри-гри.
I pulled out the gris-gris.

— Она всосала гри-гри в свое тело.
She absorbed the gris-gris into her body.

Карл, Гри-Гри, посмотрите, какой у Чипа глаз!
Karl, Gri-gri, look at Chip's eye!"

Молодая женщина, Гри-Гри, приглашающе улыбнулась ему.
The younger woman, Gri-gri, smiled at him invitingly.

Но она просто положила гри-гри в мою открытую ладонь.
But she simply placed the gris-gris on my open palm.

— У меня нет доказательств, кроме гри-гри, который еще неизвестно, сойдет ли за доказательство.
I have no proof unless the gris-gris will be proof enough.

— Да, видение и гри-гри. — Джон покачал головой. — Это будет непросто скормить присяжным.
"A vision and a gris-gris." John shook his head.

Гри-Гри махала ему рукой, подпрыгивая, чтобы видеть его за головами.
Gri-gri waved, jumping up to see him over people between them.

Я положила гри-гри на ковер приблизительно в шести футах от Доминги.
I sat the gris-gris on the carpet about six feet from Dominga Salvador.