Translation for "грехи упущение" to english

Грехи упущение

• sins forgiveness
• sins of omission

Translation examples

sins of omission

Представитель Пакистана, находясь на другом полюсе спектра мнений, которые мы выслушали, также находит три греха упущения в проекте резолюции.
The representative of Pakistan, at the other end of the range of opinions to which we have listened, also finds three sins of omission in the draft resolution.

И вперемешку с плотскими грехами она перечисляла грехи упущения.
And interspersed with these sins of the flesh there were sins of omission Eva left nothing out.

Из-за этих самых настоящих грехов упущения я считаю, что несу моральную ответственность, во всяком случае, частичную, за это ужасное происшествие.
Because of these veritable sins of omission I believe I am morally responsible, or at any rate in part responsible, for this terrible crime.

— Я обвиняю себя в том, что совершила грех упущения, не выполнив того, что я считала своим христианским долгом, не предупредив того, кто, по моему мнению, находится в опасности и может стать очень несчастным.
“I accuse myself that I have committed sins of omission, not performing what I believed to be my bounden Christian duty to the sick, not warning one whom I believe to be in danger of great unhappiness.”

Но то, что они самодовольно полагали, что Солнечная Лига, с её огромной, коррумпированной бюрократией и пекущимися лишь о собственных интересах управляемыми элитами, всё ещё была даром Божьим галактике, временами мешало помнить, что большинство их грехов были грехами упущения, а не деяния.
But the fact that they complacently believed that the Solarian League, with its huge, corrupt bureaucracies and self-serving, manipulative elites, was still God's gift to the galaxy made it difficult, sometimes, to remember that most of their sins were sins of omission, not commission.