Translation for "граница города" to english

Граница города

• city border
• border town

Translation examples

city border

Этот план, в частности, предусматривает расширение границ города за счет объединения пригородных районов в единую административную единицу, в состав которой войдут также такие расположенные за "зеленой линией" поселения, как Маале-Адумим, Гивъат-Зеев и Бейтар.
The plan envisaged, inter alia, the expansion of the city’s borders by unifying its suburbs into a single administrative unit which would also include settlements beyond the Green Line such as Maaleh Adumim, Givat Zeev and Beitar.

Еще большую угрозу ухудшения положения вызвало то, что он произвольно расширил административные полномочия оккупационных властей в Иерусалиме за пределы границ города в стремлении укрепить господство Израиля в Восточном Иерусалиме и на Западном берегу и тем самым закрепить статус Иерусалима как своей столицы.
More ominously, it has arbitrarily extended the administrative powers of the occupying authorities in Jerusalem beyond the city's borders in a bid to consolidate Israel's hold on East Jerusalem and the West Bank and thereby entrench Jerusalem as its capital.

Естественной границей города был Кратер, который как бы замыкал его в своем кольце. Диаметр Кратера составлял около шестидесяти километров, а в центре его кольца находилась Утроба, или Провал.
Chasm City's border was the natural crater which hemmed the city, sixty kilometres from edge to edge. Within the crater the city was ring-shaped, encircling the central maw of the chasm itself.

После каждого всплеска иммиграции застраивался очередной участок подготовленной земли. За границами города – к югу и западу – лежали фермерские угодья, а дальше протянулись бесплодные и пустынные земли, до которых у Зурдана еще не дошли руки.
Beyond the city borders lay, to the south and east, farmland, and everywhere else the barren and empty land that had been there before Thurdan had reshaped the planet.

border town

Несмотря на это, в настоящее время положение в области безопасности продолжает вызывать озабоченность, особенно в расположенном на восточной границе городе Коинду в округе Каилахун, где как жители, так и наблюдатели отмечали сильное влияние элементов бывшего ОРФ.
Nevertheless security concerns remain, in particular in the eastern border town of Koindu in Kailahun District, where residents and researchers have observed a strong influence of elements of the former RUF.

♪ Для некоторых границ города ♪
♪ for some border town