Translation for "гражданские вопросы" to english

Гражданские вопросы

• civil issues
• civil matters

Translation examples

civil issues

В рамках уголовного судопроизводства могут приниматься решения как по уголовным, так и по гражданским вопросам.
Within the criminal trial both the criminal and civil issues would be decided upon.

580. Оккупированные палестинские территории по-прежнему подлежат делению на районы A, B и C, в соответствии с которым Палестинский орган контролирует гражданские вопросы и вопросы безопасности в районе A, самостоятельно контролирует гражданские вопросы и совместно с Израилем вопросы безопасности в районе B, при этом Израиль сохраняет полный контроль над территорией поселений и окружающих их районов и решает вопросы безопасности и ограниченное число гражданских вопросов в районе C. В настоящее время под властью Палестинского органа находится около 4 процентов территории Западного берега и примерно 70 процентов территории сектора Газа.
580. The occupied Palestinian territories continued to be divided into areas A, B and C, whereby the Palestinian Authority controls both civil and security issues in area A and controls civil issues but shares responsibility for security with Israel in area B, while Israel retains complete control in and around all settlements and over security and a limited number of civil issues in area C. The rule of the Palestinian Authority currently encompasses some 4 per cent of the West Bank and approximately 70 per cent of the Gaza Strip.

civil matters

РАВЕНСТВО В ПРАВОВЫХ И ГРАЖДАНСКИХ ВОПРОСАХ
Equality in legal and civil matters

Равенство перед законом и гражданские вопросы
Equality before the Law and Civil Matters

Равенство перед законом и в гражданских вопросах
Equality before the law and in civil matters

Ты представляешь Скотта по уголовному делу, я представляю команду по некоторым гражданским вопросам.
You represent Scott in his criminal case, I represent the Guardians in selected civil matters.