Translation for "гражданина" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
572. В ходе уголовных расследований было установлено, что в течение 2000-2004 годов 186 детей, являющихся гражданами Азербайджанской Республики, были усыновлены или удочерены иностранцами, из них 157 детей переданы гражданам США, 18 гражданам Израиля, 1 гражданину Франции, 1 гражданину Англии, 2 гражданину Италии, 1 гражданину Швейцарии, 1 гражданину Германии, 1 гражданину Австралии, 1 гражданину Бельгии, 1 гражданину Турции и 1 ребенок гражданину Казахстана.
572. Criminal investigations have revealed that, over the period 2000-2004, 186 children of Azerbaijani citizenship were adopted by foreign parents, including 157 children placed with citizens of the United States of America, 18 with Israeli citizens, 1 with a French citizen, 1 with a British citizen, 2 with Italian citizens, 1 with a Swiss citizen, 1 with a German citizen, 1 with an Australian citizen, 1 with a Belgian citizen, 1 with a Turkish citizen and 1 with a citizen of Kazakhstan.
Гражданин Грузии не может одновременно являться гражданином другого государства.
Georgian citizens may not simultaneously be citizens of another State.
1. Любой гражданин любого кантона является швейцарским гражданином.
1. Every citizen of a canton is a Swiss citizen.
387. Ребенок, являющийся иностранным гражданином, усыновляемый супругами, один из которых является гражданином Республики Узбекистан, а другой − иностранным гражданином, является гражданином Республики Узбекистан по соглашению усыновителей.
387. A child who is a foreign citizen and is adopted by spouses, one of whom is an Uzbek citizen and the other a foreign citizen, is an Uzbek citizen if the adoptive parents so agree.
Гражданин Латвийской Республики не может одновременно являться гражданином какой-либо другой страны".
A Republic of Latvia citizen cannot simultaneously be a citizen of another country.
Между тем не каждый гражданин Европейского союза автоматически является гражданином Европейского сообщества.
Incidentally, not every EU citizen is automatically a Community citizen.
14. В 2004 году суды Австрии отказали в экстрадиции азербайджанского гражданина в Азербайджан, бразильского гражданина в Бразилию и узбекского гражданина в Узбекистан.
14. In 2004 Austrian courts refused to extradite an Azerbaijan citizen to Azerbaijan, a Brazilian citizen to Brazil, an Uzbek citizen to Uzbekistan.
41. Ребенок, являющийся иностранным гражданином или лицом без гражданства, усыновляемый гражданином Украины, становится гражданином Украины (статья 26 Закона).
41. A child who is a foreign citizen or a stateless person becomes a Ukrainian citizen if adopted by Ukrainian citizens (ibid., art. 26).
Стало уже невозможно различие между теми, кто был римским гражданином и кто не был им.
It was no longer possible to distinguish between who was and who was not a Roman citizen.
Исполняю долг гражданина и человека, а он кто, позвольте спросить?
I fulfill the duties of a citizen and a human being, and who is he, may I ask?
Собственник земли необходимо является гражданином той страны, где находится его имение.
The proprietor of land is necessarily a citizen of the particular country in which his estate lies.
Вполне правильно было отмечено, что купец необязательно должен быть гражданином какой-нибудь определенной страны.
A merchant, it has been said very properly, is not necessarily the citizen of any particular country.
Собственник капитала является в сущности гражданином всего мира и отнюдь не обязательно связан с какой-либо отдельной страной.
The proprietor of stock is properly a citizen of the world, and is not necessarily attached to any particular country.
зачем они вам теперь-то? Хе-хе! Затем, что всё еще и гражданин и человек? А коли так, так и соваться не надо было;
what do you need them for now? Heh, heh! Is it because you're still a citizen and a human being? But in that case you shouldn't have butted into this;
Но в тех странах, где каждый гражданин обладает военным духом, для этого понадобится, без сомнения, постоянная армия меньших размеров.
But where every citizen had the spirit of a soldier, a smaller standing army would surely be requisite.
В республиках Древней Греции каждый свободный гражданин обучался под контролем государственной власти гимнастическим упражнениям и музыке.
In the republics of ancient Greece, every free citizen was instructed, under the direction of the public magistrate, in gymnastic exercises and in music.
Вы сам по себе гражданин – гражданин страны "Дортлих".
You are your own citizen—a citizen of Dortlich.
Свободный гражданин Гегемонии, гость гражданина Нгенета.
A free citizen of the Hegemony, a guest of Citizen Ngenet.
Достаточно простого "гражданин". – Да, гражданин. Я запомню.
A simple 'citizen' will do." "Yes, si—citizen. I'll remember."
В Германии вы будете обыкновенным гражданином, более того, советским гражданином.
In Germany you'll be a common citizen – less, a Soviet citizen.
noun
Брак гражданина Эфиопии любого пола с иностранным гражданином не лишает его эфиопского гражданства.
Marriage of an Ethiopian national of either sex to a foreign national shall not annul his or her Ethiopian nationality.
– Но ведь здесь говорится, что ты египетский гражданин.
' It says here that you are an Egyptian national,' he pointed out.
И ни один из этих людей, как это ни странно, не был американским гражданином.
And none of them, as it happened, were American nationals.
Венгерский гражданин — это можно было определить по его одежде — что-то уронил.
A Hungarian national—you could tell from his clothing—dropped something.
Обозреватель назвал автора книг советским гражданином, проживающим в Штатах.
The reviewer described the author of the books as a Soviet national living in the United States.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test