Similar context phrases
Translation examples
noun
Только в одной провинции Сычуань был обеспечен сбор и изучение 130 000 древних тибетских ксилографий и гравюр на дереве, 12 657 древних тибетских текстов и 2 125 тибетских манускриптов.
In Sichuan province alone, 130,000 old Tibetan woodcuts and prints, 12,657 ancient Tibetan texts and 2,125 Tibetan tanka scrolls have been collected and studied.
Этот Закон охраняет письменные труды, гравюры (определяемые как офорты, литографии, гравюры на дереве, эстампы и другие аналогичные произведения), фотографии (включая любое изделие, произведенное с помощью процесса, аналогичного фотографии) и печатные формы (включающие любой стереотип или иное гальваноклише, талер, штамп, шаблон, матрицу, зеркальный оттиск или негатив, используемые или предназначаемые для использования в целях печатания или производства копии любого произведения, и любую иную матрицу или другие приспособления, с помощью которых производится или должны производиться записи, перфорированные ролики или другие приспособления для акустического воспроизведения этого произведения) от воспроизведения в целом или частично без получения на это права путем покупки права на интеллектуальную собственность.
This Act protects written work, engravings (defined as etchings, lithographs, woodcuts, prints, and other similar works), photographs (which include any work produced by any process analogous to photography), and plates (which include any stereotype or other plate, stone, block, mould, matrix, transfer, or negative used or intended to be used for printing or reproducing copies of any work, and any matrix or other appliance by which records, perforated rolls, or other contrivances for the acoustic representation of the work are or are intended to be made) from being reproduced in whole or in part without obtaining the right to do so through the purchase of a right to the intellectual property.
Вскоре они уже слонялись по залам, разглядывая картины и гравюры на дереве.
Shortly, they wandered amid paintings and woodcuts.
В этой книге старая гравюра на дереве изображает художника, копирующего проекцию.
In this book, an old woodcut print shows an artist tracing a projection.
«Смерть-избавительница» гравюр на дереве шестнадцатого века, освобождающая пленников, омывающая рапы павших;
"Death the Friend" of the sixteenth-century woodcuts, who released the captive and bathed the wounds of the fallen;
Явно подарочное издание 1908 года, отличная плотная бумага, неровный край, гравюры на дереве.
It was obviously a special edition of the 1908 book, with heavy quality paper, deckled edges, and woodcut illustrations.
Отрезанное и оскорбленное собственным криком отчаяния. – После картины он выполнил еще и гравюру на дереве, – сообщил Рик, прочитав информационную табличку.
Cut off by — or despite — its outcry. "He did a woodcut of this," Rick said, reading the card tacked below the painting.
но, возможно, он ошибался, оно, может быть, походило на его лицо, как пастель на гравюру на дереве, и поэтому различие в материале скрывало от глаза соответствия в линиях и плоскостях.
maybe it was like the same face done in pastels and in a woodcut, the difference in the medium obscuring the congruence of line and plane.
Номер был большим и просторным, с кроваво-красными стенами, украшенными всеми вообразимыми видами гравюр на дереве,[6] изображающих сажание на кол.
The suite was large and airy, with blood-red walls that were decorated with every kind of woodcutting imaginable that depicted impalements.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test