Translation for "щедрое дерево" to english

Щедрое дерево

• generous tree
• the giving tree

Translation examples

the giving tree

"Щедрое дерево" Шела Сильверстайна.
"The Giving Tree" by Shel Silverstein.

Прямо как настоящее "Щедрое дерево".
You're like the giving tree in real life.

Вы читали книгу "щедрое дерево"?
You ever read the book The Giving Tree?

Ты когда-нибудь слышала о Щедром дереве?
You ever heard of The Giving Tree?

- Ты когда-нибудь читала книгу "Щедрое дерево"?
- Have you ever read The Giving Tree?

О, может, вместо этого вам стоит почитать "Щедрое дерево".
Ah. You know, instead, maybe... you should read "The Giving Tree."

Такое чувство, что я застрял внутри щедрого дерева, от которого остался лишь пень.
I feel like I'm stuck inside the giving tree... Nothing left but a stump.

Если мне придется читать ребенку "Щедрое дерево" еще раз, я вынесу себе мозги.
Oh, my God. If I have to read my kid The Giving Tree one more time, I'm gonna blow my brains out.