Translation for "готовятся к бою" to english

Готовятся к бою

• getting ready for battle
• prepare for battle

Translation examples

getting ready for battle

— Почему это выглядит так, будто эти дети революции готовятся к бою?
Why does it look like the Sons of the Lucky Charms Revolution... are getting ready for battle?

Может, пока наши светлые головы и наш мост между мирами готовятся к бою, пора начинать эвакуацию мирных жителей, чтобы никто не пострадал, если Кувира пойдёт в наступление?
Okay, maybe while the weapon geniuses and the spirit bridge are getting ready for battle, we should be evacuating the ordinary citizens so that if Kuvira attacks, they won't be hurt.

prepare for battle

Начнём готовиться к бою уже во время жатвы.
Therefore we prepare for battle as we harvest.

Трудно быть оптимистом, когда готовишься к бою.
It is difficult to be optimistic when we are preparing for battle.

Сейчас, когда я готовилась к бою, мне меньше всего нужна была дурацкая картинка со спутником.
The last thing I needed, when preparing for battle, was extraneous satellite images dumped into my pre-flight mindscape.

Пройдя под носом «Одейшеса», «Цезарь» вновь поднял флаг сэра Джеймса, и тотчас после этого на мачте взвился сигнал: «Поднять якоря и готовиться к бою».
As the Caesar passed under the stern of the Audacious she hoisted Sir James's flag once more and immediately afterwards heaved out the signal weigh and prepare for battle.

Но, готовясь к бою, люди чувствовали, что их изможденный вождь одобряет эти приготовления, и, смазывая самострелы, чистя ружья и карабины, суша порох, они знали, что вечером устами Наставника с ними говорить будет сам господь.
Nonetheless, as they prepared for battle, they all felt that that ascetic figure approved of what they were doing. And all of them knew, as they oiled their crossbows, cleaned the bore of their muskets and blunderbusses, and dried their gunpowder, that this night the Father, through the mouth of the Counselor, would tell them what to do.