Translation for "готовится к войне" to english

Готовится к войне

• getting ready for war
• preparing for war

Translation examples

getting ready for war

В том числе и о том, что империя Тан готовится к войне.
There's also no news of Tang's army getting ready for war.

От Балтийского мора до Берингова пролива выстроены сотни тысяч ракет, готовые к войне.
All the way from the Black Sea to the Bering Strait, there's 100,000 rockets getting ready for war. - War?

- Олорны и сендары готовятся к войне, - ответил Волк.
"The Alorns and the Sendars are getting ready for war," Wolf replied.

preparing for war

230. В отличие от легко вооруженных голландских миротворцев сербы были готовы к войне.
230. In contrast to the lightly armed Netherlands peacekeepers, the Serbs were prepared for war.

Он призвал своих последователей вести себя бдительно, быть готовыми к войне и пожертвовать всем, что у них есть.
He told his followers to heighten their vigilance and be prepared for war and donate whatever they have.

Если мы стремимся к миру, то нам незачем готовиться к войне; нам следует вести борьбу с нищетой.
If we seek peace, we should not prepare for war; we should fight poverty.

Помните изречение древних: Vis pacem -- para bellum (хочешь мира -- готовься к войне).
Recall what the ancients said: "Si vis pacem, para bellum" (If you want peace, prepare for war).

Как говорили римляне: "Si vis pacem, para bellum", что означает: "Если хочешь добиться мира, готовься к войне".
As the Romans said, “Si vis pacem, para bellum” — “If you desire peace, prepare for war”.

Изречение римлян <<Если хочешь мира, готовься к войне>> (Si vis pacem para bellum) теряет свое значение.
The Roman maxim, "If you want peace, prepare for war" -- Si vis pacem para bellum -- is becoming irrelevant.

С другой стороны, Оппозиция обвиняет видных представителей Большинства в том, что они не в состоянии разрешить проблемы страны и готовятся к войне с меньшинством тутси.
On the other hand, the Opposition accuses prominent figures of the Majority of not being able to solve the problems of the country and of preparing for war against the Tutsi minority.

Этот парень готовится к войне?
This guy preparing for war?

А что Юг? - Готовится к войне.
- Preparing for war.

Драконианцы готовятся к войне.
The Draconians are preparing for war.

Тем временем конийцы готовились к войне.
Meanwhile, the Konyans prepared for war.

И, несмотря на это, Николос готовится к войне.
In spite of that, Nikolos is preparing for war.

Мы проведем лето, готовясь к войне.
We would spend the summer preparing for war.

– Эти сукины дети готовятся к войне! – сказал Херберт.
"These bastards are preparing for war!" Herbert said.