Translation for "готовиться к битве" to english

Готовиться к битве

• prepare for battle

Translation examples

prepare for battle

Армии Запада готовы к битве, Великий Хан.
The armies of the West are prepared for battle, Great Khan.

Господь Всемогущий, поскольку эти пехотинцы готовятся к битве, мы молимся, чтобы их вёл Святой Дух.
Almighty God, as these marines prepare for battle, we pray that your Holy Spirit shall guide them.

Но её, теперь несвязанное тело, готовилось к битве.
But her now unfettered body was preparing for battle.

Это означало то, что Дхариджор мог готовиться к битве с Дхариджором.
This meant that Jharkor must be preparing for battle against Dharijor.

Он вполне мог бы сейчас готовиться к битве или к ритуальному самоубийству.
He could have been preparing for battle, or for his own ritual suicide.

Теперь, готовясь к битве, они скинули туники и остались обнаженными по пояс.
Now, preparing for battle, they removed their tunics and stood bare from the waist up.

Люди Безнадёжности начали готовиться к битве, собираясь убивать или умереть.
The people of Hope's End prepared for battle, prepared for killing, prepared to die.

Капитан встретил рассвет на палубе, расхаживая взад-вперед и следя за тем, как экипаж готовился к битве.
H E WAS ON deck at dawn, pacing back and forth, watching the crew’s preparations for battle.

Несмотря на то что я не могла заставить себя отойти от окна, я слышала, как в задних комнатах готовятся к битве, — до меня доносилось топанье старых ног, хриплый торопливый шепот.
Though I couldn’t tear myself away from the window, I could hear the sounds of preparation for battle in the rooms behind me – old feet pattering, reedy voices whispering urgently.

Выйдя из дыма, он казался уже не выше трех человеческих ростов. Марс опустил забрало шлема, словно готовился к битве, и с топотом приближался, пинками отбрасывая с дороги бревна и валуны.
Now Mars, marching forward out of the smoke, appeared as no more than three times taller than a man. Now he was lowering his armored helm as if in preparation for battle;