Translation for "готов служить" to english

Готов служить

• ready to serve

Translation examples

ready to serve

Я заверяю вас в том, что я готов служить целям и принципам нашей Организации.
I can assure you that I stand ready to serve the values and principles of the Organization.

Таиланд проводит активную работу по укреплению партнерств между развитыми и развивающимися странами и готов служить связующим звеном между этими двумя группами стран в контексте трехстороннего сотрудничества.
Thailand has been active in promoting partnerships between developed and developing countries, and stands ready to serve as a bridge between both groups through triangular cooperation.

Надеемся, что эта необходимая всем деятельность будет проводиться не в свете особых интересов, но будет продиктована стремлением обеспечить, чтобы те, кто в наибольшей мере готов служить делу реформы и лучше других способен делать это, поставили себя на службу Организации.
We hope this activity of general interest will be carried out without reference to any special interests, and with the desire to ensure that those who are most ready to serve the reform and are best qualified will place themselves at the service of the Organization.

Я готов служить императору.
I am ready to serve the Emperor.

- Я всегда готов служить тебе.
I'm always ready to serve you.

Он готов служить вам, как его отец.
Ready to serve you like his father.

Он на другой стороне, дома, готов служить.
He's on the Other Side. Where he belongs, ready to serve.

приятно видеть вас в замке сново я здесь от имени своего брата, всегда готов служить нашему королю.
I'm here on your brother's behalf, always ready to serve our king.

Я готов служить моей стране. И я хочу быть частью чего-то особенного.
I'm ready to serve my country, and I want to be a part of something special.

– Я всегда готов служить вам.
I am always ready to serve you.

– Я всегда готов служить вам, – сказал Торанага.
"I'm always ready to serve you," Toranaga said.

«Всегда готов служить», — раздался елейный ответ.
"Always ready to serve," came the unctuous reply.

— Мой отряд готов служить, капитан, — коротко ответил Рассек.
'My squad is ready to serve, captain,' Rassek replied curtly.

— Я готов служить своей стране, — медленно сказал Роджер, — но я отвечаю за мадемуазель де Коньер.
“I am ready to serve my country,” Roger said slowly, “but my first responsibility is to Mademoiselle de Conyers.