Translation for "public foundation" to russian

Public foundation

• общественный фонд
• публичный фонд

Translation examples

общественный фонд

Regional Public Foundation Assistance for the Elderly "Dobroe Delo"
Региональный общественный фонд помощи престарелым <<Доброе дело>>

Funding for the implementation of the programmes is also drawn from public foundations and international organizations.
К выполнению программ также привлекаются средства общественных фондов и международных организаций.

In the period of painful reforms, Dmitri Kilovatov headed the Public Foundation of Army and Sport Veterans in order to help other veterans to adjust to the new life and lift from the bottom of a deep lake a shot-down Soviet plane for the sake of educating the young generation/
В годы тяжелых реформ Дмитрий Киловатов возглавил общественный фонд ветеранов армии и спорта, чтобы помочь другим ветеранам приспособиться к новой жизни и поднять со дна глубокого озера сбитый советский самолет для воспитания молодого поколения.

публичный фонд

SCCF is a public foundation promoting balanced development of cultural and artistic creativity and preserving the country's cultural heritage.
ГФКК − публичный фонд, целью которого является содействие равномерному развитию творческой деятельности в области культуры и искусства и сохранение культурного наследия страны.

694. Several of the public foundations are financed by the Government (e.g., the Fund for Promotion of Israeli Quality Films and the New Fund for Documentary Films), thus reflecting further indirect investment in culture by the Government.
694. Несколько публичных фондов финансируются правительством (например, Фонд развития кинематографа в Израиле и Новый фонд по развитию документального кино), что свидетельствует о дальнейших непрямых инвестициях правительства в сферу культуры.

Two important methods of support through public foundations are the Loan Fund for Producers, under which a government fund subsidizes interest on bank loans taken by private producers of artistic productions, and the Fund for the Promotion of Writers which supports writers in Israel according to the number of times their books have been borrowed from public libraries.
Двумя важными механизмами оказания поддержки через публичные фонды являются Фонд по кредитованию продюсеров, через который правительство погашает выплаты по процентам за кредиты, взятые частными продюсерами, и Фонд по оказанию поддержки писателям, который оказывает материальную помощь израильским писателям в размере, определяемом с учетом числа читателей, бравших их книги в публичных библиотеках.

Three specialized groups had been created within that institution: an international affairs group, responsible for initiating civil law suits abroad, as well as the execution of the assistance requests received by Brazil; a proactive group on combating corruption, pursuing mainly the domestic recovery of assets derived from public funds; and the group of asset recovery of major debtors, focusing on situations involving federal agencies and public foundations.
В рамках Генеральной прокуратуры были созданы три специализированные группы: группа по международным вопросам, ответственная за возбуждение гражданско-правовых исков за рубежом, а также за исполнение просьб об оказании помощи, которые поступают в Бразилию; инициативная группа по борьбе с коррупцией, занимающаяся главным образом возвращением в своей стране активов, имеющих публичное происхождение; и группа по возвращению активов крупных должников, которая занимается случаями, связанными с федеральными органами и публичными фондами.