Translation for "государственный реестр" to english
- state register
- state registry
- public register
Translation examples
Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины
EDRPOU Central State Register of Enterprises and Organizations in Ukraine
4) по данным Государственного реестра гражданских воздушных судов
4 Statistics provided by the State Register of Civil Aircraft.
Государственный реестр содержит только записи о наличии зарегистрированного права.
The State register only provides evidence of the existence of a registered right.
Сбор (получение) мониторинговой информации осуществляется на пунктах наблюдений, включенных в Государственный реестр.
Monitoring data are gathered (obtained) at observation stations on a State register.
505. Согласно Закону Азербайджанской Республики "О государственной регистрации и государственном реестре юридических лиц" от 12 декабря 2003 года, структуры, желающие получить статус юридического лица на территории Азербайджанской Республики, должны пройти государственную регистрацию и быть внесены в государственный реестр.
505. Under the provision of the Companies State Registration and State Register Act of 12 December 2003, bodies wishing to be accorded the status of legal entities in the Republic of Azerbaijan are obliged to undergo State registration and to be entered in the State register.
Эти права подлежат регистрации в Едином государственном реестре прав, который ведут учреждения по регистрации прав.
These rights are subject to State registration in the unified State register of rights held by rights registration chambers.
Единый государственный реестр прав состоит из отдельных разделов, содержащих записи о каждом объекте недвижимого имущества.
The unified State register of rights consists of separate sections, containing records on each property.
определены правовые основы создания и функционирования Единого государственного реестра преступлений торговли людьми;
The legal framework for the establishment and operation of a unified State register of offences associated with trafficking in persons has been defined
Данные государственной регистрации включаются в единый государственный реестр юридических лиц, открытый для всеобщего ознакомления.
The acts of State registration are recorded in a single state register of legal entities, which is freely accessible to the public.
Соответствующая информация собирается, накапливается, систематизируется и анализируется в государственном реестре источников ионизирующей радиации и облучения работников.
Information is collected, accumulated, systemised and analysed in the State Register of Sources of Ionising Radiation and Exposure of Workers.
Их существование отрицается, они не значатся в государственных реестрах.
Their existence is denied; they are not listed on State registries.
- Постановлением КМУ от 04.08.1997 г. № 847 <<О создании Государственного реестра источников ионизирующего излучения>>
- Cabinet of Ministers Decision No. 847 of 4 August 1997 on establishing a State registry of sources of ionizing radiation
Места удаления отходов включаются в государственный реестр объектов размещения отходов в порядке, определенном Кабинетом министров.
Waste disposal locations are included in the state registry of waste disposal sites as defined by the cabinet of Ministers.
249. В республике ведется Государственный реестр запрещенных для применения особо опасных химических соединений, предназначенных для защиты растений, который регулярно пополняется.
249. A State registry of particularly dangerous chemical compounds that are intended for crop protection but are prohibited from use is updated regularly.
Персональный учет и действующий длительное время автоматизированный мониторинг, осуществляемый системой Государственного реестра Украины, пострадавших лиц в результате чернобыльской катастрофы на 1 января 2005 года включает в себя информацию на 2 242 111 человек.
The individual registration and the long-established automated monitoring, carried out by the Ukraine State registry system, of individuals affected as a result of the Chernobyl disaster contained information on 2,242,111 persons as of 1 January 2005.
20. Согласно конституционному закону "О нормативно-правовых актах" от 21 декабря 2010 года особое внимание уделяется экспертному анализу проектов нормативно-правовых актов в сфере борьбы с коррупцией, и все нормативно-правовые акты, которые принимаются в Азербайджане, включаются в Государственный реестр правовых актов (huquqiaktlar.gov.az).
20. According to the Constitutional Law on "Normative legal acts" dated 21 December 2010, particular attention is paid to the expertise of draft normative legal acts in the sphere of the fight against corruption and all normative legal acts adopted in the country are included to the State Registry of Legal Acts (huquqiaktlar.gov.az).
В нем хранится государственный реестр всех конфессий.
The latter keeps a public register of all the denominations.
Утвержденные продукты заносятся в государственный реестр генетически измененных продуктов питания и кормов.
Approved products are entered in a public register of GM food and feed.
Лица, оказывающие помощь, будут регистрироваться в государственном реестре, в котором будут содержаться сведения об их услугах.
Aid providers will be recorded in a public register containing information about their services.
При приеме имя адвоката заносится в государственный реестр, который ведет местное отделение министерства юстиции.
Upon admission, the advocate's name is entered into a public register maintained by the local Ministry of Justice's office.
Доступ к экологической информации, например, содержащейся в государственных реестрах, должен бесплатно предоставляться общественности для проведения проверок.
Environmental information, such as that contained in public registers, should be available to the public for inspection free of charge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test