Translation for "государственное снабжение" to english

Государственное снабжение

• government supply
• public procurement

Translation examples

public procurement

учреждение комиссии для оценки целесообразности использования антидискриминационных положений в области государственного снабжения;
A commission to assess the feasibility of using anti-discrimination clauses in public procurement;

Они охватывают следующие области специализации: стимулирование торговли в области услуг, государственное снабжение, управление международными закупками и поставками для МСП, а также укрепление учебного потенциала.
These covered the following areas of specialization: promotion of trade in services, public procurement, international purchasing and supply management for SMEs, and training capacity development.

51. Правительство продолжает выступать с инициативами, направленными на совершенствование механизмов контроля за предоставлением контрактов и концессий и внедрение базовой системы снабжения при содействии Комитета по государственному снабжению и концессиям.
51. The Government continued to undertake initiatives aimed at improving controls over the granting of contracts and concessions and implementing a basic procurement system through its Public Procurement and Concessions Committee.

приветствуя обнародование в июле 2006 года Пакта о совершенствовании управления и ужесточении подотчетности (ИГАП), согласованного между основными донорами и правительством Сьерра-Леоне, в котором излагаются десять принципиальных обязательств в области управления, в том числе в областях борьбы с коррупцией, государственного снабжения, реформы гражданской службы и демократизации, а также десять принципов взаимодействия с донорами в целях повышения эффективности помощи,
Welcoming the launch in July 2006 of the Improved Governance and Accountability Pact (IGAP) agreed between main donors and the Government of Sierra Leone, which sets out ten critical governance commitments, including on anti-corruption, public procurement, civil service reform and democracy, and a further ten donor principles of engagement to improve aid effectiveness,

Этот процесс, возглавляемый Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) и обеспечиваемый в сотрудничестве с Департаментом по экономическим и социальным вопросам, предусматривает поддержку региональных программ или планов действий по линии обеспечения устойчивого потребления и производства (на Маврикии, в Сенегале, Индонезии, Объединенной Республике Танзания, Египте, Мозамбике, Колумбии, Бразилии и Эквадоре), проведение национальных совещаний за <<круглым столом>> по тематике устойчивого потребления и производства в странах с формирующейся рыночной экономикой (Китай, Индия, Бразилия и Южная Африка)а, разработка методики пропаганды устойчивого потребления и производства, поддержка мер по укреплению потенциала и осуществлению проектов в Африке и Латинской Америке, а также создание целевых групп в следующих областях: сотрудничество с Африкой; устойчивая продукция; устойчивый образ жизни; устойчивое государственное снабжение; устойчивый туризм; устойчивые здания и сооружения и образование людей по вопросам устойчивого потребления.
This process, led by the United Nations Environment Programme (UNEP) in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs, has promoted regional sustainable consumption and production programmes or action plans (in Mauritius, Senegal, Indonesia, the United Republic of Tanzania, Egypt, Mozambique, Colombia, Brazil and Ecuador), national sustainable consumption and production round tables in emerging economies (China, India, Brazil and South Africa),a the development of sustainable consumption and production tools, support for capacity-building and project implementation in Africa and Latin America, and task forces for the following areas: cooperation with Africa; sustainable products; sustainable lifestyles; sustainable public procurement; sustainable tourism; sustainable buildings and construction, and education for sustainable consumption.