Translation for "государственная монополия" to english

Государственная монополия

noun

• state monopoly
• regie

Translation examples

state monopoly noun

а) Не допускать замены государственных монополий частными;
Avoid replacing State monopolies with private monopolies;

Государственная монополия на вещание по Конституции в Ирландии сейчас невозможна.
State monopoly broadcasting would not now be constitutionally possible in Ireland.

В Венгрии институт брака является государственной монополией; браки регистрируются во всех случаях.
Marriage is a state monopoly in Hungary; it is registered in all cases.

- контроль за процессом приватизации, с тем чтобы не допустить преобразования государственных монополий в частные;
- control over the privatization process to prevent State monopolies converting into private;

Он добавил, что действующий в Пакистане закон охватывает частные, но не государственные, монополии.
He added that in Pakistan the law covered private monopolies, not State monopolies.

Кроме того, мы восстановили государственную монополию на оружие и монополию на официальное правосудие.
Additionally, we have recovered the State monopoly on weapons and on official justice.

i) государственной монополии на торговлю конкретными факторами производства и сельскохозяйственной продукцией;
(i) State monopolies on agricultural marketing in specified inputs and outputs;

Приватизация пенсионной системы нарушила государственную монополию на управление работой служащих.
The privatization of the pension system has broken the State monopoly on managing the work of employees.

Более либеральным стало национальное радио, и была отменена а государственная монополия на аудиовизуальный сектор.
The national radio had been liberalized and the State monopoly in the audiovisual sector abolished.

Водка — единственная государственная монополия, которая имеет силу.
Vodka is the only state monopoly that really works.

Все прочие королевства объявили чеканку денег государственной монополией потому, что разница между стоимостью металла для монеты и ее денежным достоинством обогащает казну государства.
Every other kingdom makes minting a state monopoly because seigniorage—the difference between the intrinsic metal value of a coin and its monetary value—is a profit that accrues to the state.